Ik weet niet of er betere suggesties zijn.
Volgens Stedman is fibrofatty een synoniem voor fibroadipose:
Relating to or containing both fibrous and fatty structures. SYN fibrofatty

Pinkhof:
adiposus
uit vet bestaand; vb. panniculus adiposus, seborrhoea adiposa, corpus adiposum.

UMC Maastricht:
Cloves syndroom/ fibroadipose hyperplasia/
http://www.cardiogenetics.nl/aanvraagformulieren/module 7.pd...
Er stond Clove syndroom, maar dat moet Cloves syndroom zijn.

Hyperplasie: volumevermeerdering van weefsel of van een orgaan door vermeerdering van cellen. Fibroadipose hyperplasie wanneer dit weefsel dus uit vetten en vezels bestaat.