Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
USB driver / USB controller
Finnish translation:
USB-laiteohjain / USB-ohjain
Added to glossary by
Minna Wood MITI (Purring CAT Ltd.) (X)
Sep 25, 2002 09:15
21 yrs ago
English term
USB driver / controller
English to Finnish
Tech/Engineering
Computers (general)
computer
Kysymyksessä on siis USB-ajuri ja -ohjain. MS glossaryssä USB controller on käännetty USB-ohjaimeksi, mutta myös driver-termille annetaan siellä käännös ohjain. Muissa tietolähteissä driver on kylläkin ajuri. En oikein ymmärrä niiden eroa…
Voinko kuitenkin rauhassa kääntää controllerin ohjaimeksi ja driverin ajuriksi?
Kiitokset avusta!
Voinko kuitenkin rauhassa kääntää controllerin ohjaimeksi ja driverin ajuriksi?
Kiitokset avusta!
Proposed translations
(Finnish)
| 5 +2 | -laiteohjain |
Markku
|
Proposed translations
+2
38 mins
Selected
-laiteohjain
Ajuri on enemmänkin slangisana ja monet laitevalmistajat käyttävät nykyisin mieluummin termiä -laiteohjain, joka on ohjelmistopätkä (Software). Molemmat kyllä tarkoittavat samaa asiaa.
Controller taas kuuluu laitteistoon (Hardware) ja siitä paras käännös on ohjain.
Laiteohjain-ohjelman avulla käytetään ohjainta.
Controller taas kuuluu laitteistoon (Hardware) ja siitä paras käännös on ohjain.
Laiteohjain-ohjelman avulla käytetään ohjainta.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Kiitos Markku! Tämä selvensi asiaa huomattavasti!"
Something went wrong...