Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
self-piercing
Finnish translation:
itselävistävä
Added to glossary by
Jonathan Widell
Oct 29, 2005 10:22
18 yrs ago
English term
Canada
Translations from start to Finnish
Native in: Finnish 
Works in: English to Finnish, French to Finnish, Dutch to Finnish, and 2 more.
self-piercing
English to Finnish
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Ensure that valve is not a self-piercing saddle valve.
Jääkaappiasiaa edelleen, ja saddle valven käännökseksi saatiin haaraventtiili.
Jääkaappiasiaa edelleen, ja saddle valven käännökseksi saatiin haaraventtiili.
Proposed translations
(Finnish)
| 4 | itselävistävä |
Alfa Trans (X)
|
| 3 | itseporaava |
Natalia Elo
|
Proposed translations
1 day 4 hrs
Selected
itselävistävä
Henrob itselävistävä niittauskone
http://www.hamk.fi/ohutlevykeskus/laitekanta.htm
och samma på engelska:
http://www.kellysearch.com/gb-company-80092092.html
Henrob. Manufacturers of automotive industry & industrial fasteners. Also rivets, portable riveting appliances & self-piercing riveting systems
http://www.hamk.fi/ohutlevykeskus/laitekanta.htm
och samma på engelska:
http://www.kellysearch.com/gb-company-80092092.html
Henrob. Manufacturers of automotive industry & industrial fasteners. Also rivets, portable riveting appliances & self-piercing riveting systems
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tämä siihen on varmaan turvallisinta laittaa, vaikka en sittenkään tiedä, mistä tässä on oikein kyse."
6 hrs
Natalia Elo
Germany
Germany
Works in field
Germany
attention to detail
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Finnish to Russian, Russian to Finnish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
itseporaava
Kaiken maailman vekottimiä ihmiset keksivätkin.
Jos oletetaan, että se on tämännäköinen:
http://www.marinedepot.com/md_viewItem.asp?idproduct=RO1321
Ja lisäksi oletetaan, että sitä käytetään, tai siis vältetään käyttämästä tällä tavalla:
http://strategize.blogspot.com/2004/12/icemaker-line.html
Niin en keksi muuta kun tuo ehdottamani termi
Jos oletetaan, että se on tämännäköinen:
http://www.marinedepot.com/md_viewItem.asp?idproduct=RO1321
Ja lisäksi oletetaan, että sitä käytetään, tai siis vältetään käyttämästä tällä tavalla:
http://strategize.blogspot.com/2004/12/icemaker-line.html
Niin en keksi muuta kun tuo ehdottamani termi
Something went wrong...