Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
corpectomy
Finnish translation:
nikamakorpuksen poisto
Added to glossary by
Jonathan Widell
Sep 27, 2007 23:13
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Canada
Translations from start to Finnish
Native in: Finnish 
Works in: English to Finnish, French to Finnish, Dutch to Finnish, and 2 more.
corpectomy
English to Finnish
Medical
Medical (general)
devices used to provide structural stability in skeletally mature individuals following corpectomy or vertebrectomy
Proposed translations
(Finnish)
| 5 +1 | (selkärangan) nikamakorpuksen poisto |
emhj (X)
|
Change log
Sep 29, 2007 12:17: Jonathan Widell changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/49835">Jonathan Widell's</a> old entry - "corpectomy"" to ""nikaman poisto""
Proposed translations
+1
18 mins
Selected
(selkärangan) nikamakorpuksen poisto
Sama kuin vertebrectomy.
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2007-09-27 23:47:04 GMT)
--------------------------------------------------
Itse asiassa corpectomy on nikamakorpuksen (nikaman solmun) poisto ja vertebrectomy periaatteessa koko nikaman poisto, vaikka niitä näytetään käytettävän synonyymeinä. Ehkä kuitenkin voisi sanoa "nikaman solmun / nikamakorpuksen tai nikaman poisto"
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2007-09-27 23:47:04 GMT)
--------------------------------------------------
Itse asiassa corpectomy on nikamakorpuksen (nikaman solmun) poisto ja vertebrectomy periaatteessa koko nikaman poisto, vaikka niitä näytetään käytettävän synonyymeinä. Ehkä kuitenkin voisi sanoa "nikaman solmun / nikamakorpuksen tai nikaman poisto"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Kiitos taas."
Discussion