Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
active boyfriend
French translation:
petit ami attitré
Added to glossary by
CHENOUMI (X)
Jun 16, 2004 10:49
19 yrs ago
English term
CHENOUMI (X)
active boyfriend
English to French
Other
Advertising / Public Relations
She is now engaged to her **active boyfriend**.
Comment comprenez-vous le terme "active" en contexte ?
Comment comprenez-vous le terme "active" en contexte ?
Proposed translations
(French)
| 5 +6 | actuel |
Ghislaine Delorme
|
| 2 +1 | et pourquoi ne pas imaginer "Officiel"? |
Arad
|
Proposed translations
+6
2 mins
Ghislaine Delorme
Canada
Canada
Native in English
&
French
Works in field
Canada
Les mots du scribe
Native in: French (Variant: Canadian) 
, English (Variants: British, Canadian)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
6
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci! Bienvenue Arad. Oui on pourrait dire "attitré", un peu ds le mm sens où vs le suggérez."
+1
1 hr
et pourquoi ne pas imaginer "Officiel"?
Je sais c'est un peu tordu mais bon...
Discussion