Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
...and growing stronger.
French translation:
et continue de s'affermir/ de se fortifier/se consolider
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
Jun 10, 2004 15:49
19 yrs ago
English term
...and growing stronger.
English to French
Other
Government / Politics
electoral campaign
FULL SENTENCE - Public support for the party is at an all-time high "and growing stronger".
Je cherche une formule pour le contexte canadien.
« L’appui du public à l’égard du Parti a atteint un niveau record et ... »
Je cherche une formule pour le contexte canadien.
« L’appui du public à l’égard du Parti a atteint un niveau record et ... »
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+2
27 mins
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Works in field
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Luxembourgish, Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
et continue de s'affermir/ de se fortifier/se consolider
Autres variantes.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "« et continue de s'affermir. »
Que de bonnes réponses! Un choix difficile..."
+3
10 mins
et continue de croître
ou et continue de se renforcer
Peer comment(s):
| agree |
Ghislaine Delorme
8 mins
|
|
Thx
|
|
| agree |
Julia Gal
12 mins
|
|
Ta
|
|
| agree |
CHENOUMI (X)
7 hrs
|
|
Thx
|
+5
26 mins
et ne cesse d'augmenter
aussi
Peer comment(s):
| agree |
Conor McAuley
2 hrs
|
| agree |
ohlala (X)
: ou ne cesse de croître
4 hrs
|
| agree |
Jean-Claude Gouin
5 hrs
|
| agree |
Sophie Raimondo
6 hrs
|
| agree |
CHENOUMI (X)
7 hrs
|
+2
1 hr
... et se renforce encore
Le soutien du public au parti a atteint un niveau record et continue d'augmenter (ou "... de se renforcer")
Contexte français !
Contexte français !
Something went wrong...