Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(assuming small contact resistances).
French translation:
en supposant de faibles (petites) résistances de contact
Added to glossary by
GILLES MEUNIER
Jun 22, 2018 16:19
5 yrs ago
English term
(assuming small contact resistances).
English to French
Tech/Engineering
Patents
(in a patent)Calibration-less Micro-fabricated Vacuum Gauge Devices
For constant platform geometry, total resistance versus leg length is plotted, as indicated above. For constant leg length and varying platform geometry, total resistance versus number of squares (length-width ratio) can be plotted. The intercept of this line with the y-axis gives leg resistance
(assuming small contact resistances).
plus de contexte: If the measured resistance includes non-negligible contact and lead resistances, Rconst, then, assuming
they have a small TCR compared to that of VOx, the total resistance is RTot = Rconst + RVOx. Following some additional
calculations, we can again show that the logarithm of total resistance is a linear function of power when ΔT is small:
=en supposant que les résistances de contact sont petites?
(assuming small contact resistances).
plus de contexte: If the measured resistance includes non-negligible contact and lead resistances, Rconst, then, assuming
they have a small TCR compared to that of VOx, the total resistance is RTot = Rconst + RVOx. Following some additional
calculations, we can again show that the logarithm of total resistance is a linear function of power when ΔT is small:
=en supposant que les résistances de contact sont petites?
Proposed translations
(French)
| 4 | en supposant de faibles (petites) résistances de contact |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | dans l'hypothèse que la résistance de contact soit faible |
Tony M
|
Change log
Jun 30, 2018 03:39: GILLES MEUNIER Created KOG entry
Proposed translations
11 hrs
Selected
en supposant de faibles (petites) résistances de contact
Le fluage étant thermiquement activé, il semble que l’échauffement du
contact soit à l’origine de ce phénomène. Ainsi, l’application d’intensités de courant
plus importantes devrait conduire à des résistances de contact plus faibles, en considérant
l’augmentation de la surface de contact, comme il est effectivement const até
Figure 97
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00740248/document
contact soit à l’origine de ce phénomène. Ainsi, l’application d’intensités de courant
plus importantes devrait conduire à des résistances de contact plus faibles, en considérant
l’augmentation de la surface de contact, comme il est effectivement const até
Figure 97
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00740248/document
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
6 days
English term (edited):
assuming small contact resistance
dans l'hypothèse que la résistance de contact soit faible
It would have been more normal in EN to have used 'low resistance' rather than 'small', so I think this definitely requires 'faible' here.
Something went wrong...