Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
...use \'duel ring\' denims, the classic method of ring spinning yarn ...
French translation:
à double anneau
Added to glossary by
BOB DE DENUS
Aug 21, 2002 08:34
21 yrs ago
English term
...use \'duel ring\' denims, the classic method of ring spinning yarn ...
English to French
Other
Textiles / Clothing / Fashion
textile
fabrication jean
Proposed translations
(French)
1 +2 | à double anneau | BOB DE DENUS |
4 | tout en filé | Jean-Luc Dumont |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
à double anneau
\"duel\" ring is probably mispelled and probably should be read as \"dual\" ring meaning two.
ring spinning = filature à anneaux ou en continu.
filature à double anneaux.
ring spinning = filature à anneaux ou en continu.
filature à double anneaux.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks"
10 hrs
tout en filé
je pense qu'il s'agit de:
dual or double-ring spun denim
ring spinning = filature à anneaux
mais dual ou double spun pour la qualité du tissu signifie dire que trame (fil vertical) et chaîne (fil horizontal) sont en filé pas uniquement la trame comme sur la plupart des denims moins resistant
ring-spinning = filature à anneaux (retordage)
Open end spinning - bouts libres san retordage - moins résitant
Single Ring Spun Denim
This is the denim of the past. Ring spun denim is more rugged and is a less refined yarn. This yarn adds character to the denim because of the "slubs" running throughout the yarn. Slubs are tiny knots of cotton, and are found randomly throughout the yarn. Most Ring Spun Denims are woven with Ring Spun yarns running lengthwise and Open End yarns running widthwise, this is called a Single Ring Spun Denim. A Double Ring Spun Denim is made with pure ring spun yarns woven into the length and the width of the weave.
Double Ring Spun Denim
A denim's weave has yarn running both lengthwise and widthwise. Most Ring Spun Denims are woven with Ring Spun yarns running lengthwise and Open End yarns running widthwise, this is called a Single Ring Spun Denim. A Double Ring Spun Denim is made with pure ring spun yarns woven into the length and the width of the weave. Our Cheyenne, Duster and Stretch fabrics are Double Ring Spun denims.
dual or double-ring spun denim
ring spinning = filature à anneaux
mais dual ou double spun pour la qualité du tissu signifie dire que trame (fil vertical) et chaîne (fil horizontal) sont en filé pas uniquement la trame comme sur la plupart des denims moins resistant
ring-spinning = filature à anneaux (retordage)
Open end spinning - bouts libres san retordage - moins résitant
Single Ring Spun Denim
This is the denim of the past. Ring spun denim is more rugged and is a less refined yarn. This yarn adds character to the denim because of the "slubs" running throughout the yarn. Slubs are tiny knots of cotton, and are found randomly throughout the yarn. Most Ring Spun Denims are woven with Ring Spun yarns running lengthwise and Open End yarns running widthwise, this is called a Single Ring Spun Denim. A Double Ring Spun Denim is made with pure ring spun yarns woven into the length and the width of the weave.
Double Ring Spun Denim
A denim's weave has yarn running both lengthwise and widthwise. Most Ring Spun Denims are woven with Ring Spun yarns running lengthwise and Open End yarns running widthwise, this is called a Single Ring Spun Denim. A Double Ring Spun Denim is made with pure ring spun yarns woven into the length and the width of the weave. Our Cheyenne, Duster and Stretch fabrics are Double Ring Spun denims.
Something went wrong...