Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Accelerated capital allowances
German translation:
erhöhte Abschreibungsbeträge
Added to glossary by
Ute Specht
Feb 9, 2009 13:47
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Germany
Accelerated capital allowances
English to German
Bus/Financial
Accounting
Geschäftsbericht, IFRS
Überschrift:
Deferred tax assets and liabilities
a) Deferred tax assets
- Insurance funds
- Tax losses carried forward
- ***Accelerated capital allowances***
- Available for sale securities
...
...
Gibt es so etwas wie vorverlegte Abschreibungsbeträge ???
Dankeschön.
Deferred tax assets and liabilities
a) Deferred tax assets
- Insurance funds
- Tax losses carried forward
- ***Accelerated capital allowances***
- Available for sale securities
...
...
Gibt es so etwas wie vorverlegte Abschreibungsbeträge ???
Dankeschön.
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | erhöhte Abschreibungsbeträge |
Annette Scheler
|
| 3 +2 | Sonderabschreibungen |
ukaiser (X)
|
Proposed translations
+2
6 mins
Annette Scheler
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
High-end Legal & Financial Translations
Native in: German (Variants: Swiss, Germany) 
Works in: English to German, German
Related KudoZ points
:
40
Selected
erhöhte Abschreibungsbeträge
so hatte ich das mal
--------------------------------------------------
Note added at 43 Min. (2009-02-09 14:30:58 GMT)
--------------------------------------------------
auch degressive Abschreibung wäre eine Möglichkeit
--------------------------------------------------
Note added at 43 Min. (2009-02-09 14:30:58 GMT)
--------------------------------------------------
auch degressive Abschreibung wäre eine Möglichkeit
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, Annette ! Du warst schneller ! Erhöhte Abschreibungsbeträge !"
+2
12 mins
Sonderabschreibungen
ist eine Möglichkeit hier
müsste eigentlich special accelerated depreciation heißen??
müsste eigentlich special accelerated depreciation heißen??
Peer comment(s):
| agree |
Hans G. Liepert
33 mins
|
|
Danke, Hans
|
|
| agree |
Barbara von Ahlefeldt-Dehn
3 hrs
|
|
Danke!
|
Something went wrong...