Glossary entry

English term or phrase:

center-pivot irrigation

German translation:

Zentralbewässerung

Added to glossary by Gert Sass (M.A.)
Feb 7, 2008 00:39
16 yrs ago
3 viewers *
English term

center-pivot irrigation

English to German Science Agriculture
In the rural Bahian town of São Sebastião do Passé a daring young rider gets a tenuous grip before flipping a steer with his bare hands at a vaquejada, Brazil's version of a rodeo. The town lies in cattle country that stretches away from the hot and humid coastal region of sugar and coffee plantations. Bahia's semiarid outback is studded with shrubs and cactuses. Cattle producers boost productivity with ***center-pivot irrigation***, greening up huge circular pastures to satisfy Brazilians' hunger for grass-fed beef.
Proposed translations (German)
4 +7 Zentralbewässerung

Proposed translations

+7
34 mins
Selected

Zentralbewässerung

.
Peer comment(s):

agree Klaus Urban : exzellente Referenz!
5 hrs
Danke, Klaus
agree Susanne Bittner
6 hrs
Danke, Susanne
agree Gabriele Beckmann
6 hrs
danke
agree me.translation
8 hrs
danke
agree Steffen Walter
8 hrs
Nanu, bist Du jetzt unter die Landwirte gegangen ;0)
agree Schtroumpf : Hans hat eben seinen Löwenhunger! // Ich nehm allen Sarkasmus zurück! Freigras statt Kaktus für alle!
9 hrs
Klar, jetzt sind wir Löwen an der globalen Erderwärmung und am Schnee in China schuld
agree Susanne Stöckl
1 day 18 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke, Hans."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search