Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
central bank (of 5 single lifts)
German translation:
zentrale Gruppe (von 5 Einzelaufzügen)
Added to glossary by
Susan Majaura
Jun 28, 2014 10:39
9 yrs ago
English term
Germany
Marketing & Politics
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
two central banks of 5 signal lifts
English to German
Tech/Engineering
Architecture
design project of deep train station
Single lift option - two platforms located on the same level were linked to two central banks of 5 signal lifts
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | zwei zentrale Gruppen von 5 Einzelaufzügen |
Rolf Kern
|
Change log
Jul 3, 2014 08:09: Susan Majaura changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1544141">Susan Majaura's</a> old entry - "two central banks of 5 signal lifts"" to ""zwei zentrale Gruppen von 5 Einzelaufzügen""
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
zwei zentrale Gruppen von 5 Einzelaufzügen
"Signal" ist ein Typo, gemeint ist "single".
--------------------------------------------------
Note added at 12 Min. (2014-06-28 10:51:37 GMT)
--------------------------------------------------
Im Bauwesen gibt es keine Signalaufzüge. Der Begriff findet sich nur in einer verunglückten Alibaba-Maschinenübersetzung aus China auf elektronischem Gebiet.
--------------------------------------------------
Note added at 12 Min. (2014-06-28 10:51:37 GMT)
--------------------------------------------------
Im Bauwesen gibt es keine Signalaufzüge. Der Begriff findet sich nur in einer verunglückten Alibaba-Maschinenübersetzung aus China auf elektronischem Gebiet.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...