Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Academic Progress Report
German translation:
Zwischenzeugnis, Halbjahreszeugnis
Added to glossary by
Ute Specht
Feb 7, 2020 10:01
4 yrs ago
18 viewers *
English term
Germany
Academic Progress Report
English to German
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Zeugnis Waldorfschule Windhoek
Der gesuchte Begriff steht als Überschrift. Ich bin etwas unsicher, wenn ich wörtlich übersetze: Akademischer Fortschrittsbericht (in Google sind nur 5 Treffer vorhanden). Besser finde ich "Zeugnis" als allgemeinen Begriff.
Proposed translations
(German)
| 3 | Zwischenzeugnis, Halbjahreszeugnis |
Doris Riegelnegg
|
Proposed translations
6 hrs
Doris Riegelnegg
Italy
Italy
Native in German
Italy
Conference interpreter,medicine pharma
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Zwischenzeugnis, Halbjahreszeugnis
Hier fehlt natürlich der Kontext, geht es um das Zeugnis der Walddorfschule? Es könnte sich um ein vorläufiges Zeugnis und nicht um das Abschlusszeugnis handeln.
Note from asker:
| Ja, es geht um die Waldorfschule in Windhoek. Zwischenzeugnis klingt gut, da unter "Term" eine 1 steht. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
Discussion