Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
interference threshold
German translation:
Störungsschwelle
Added to glossary by
aykon
Dec 10, 2006 12:04
17 yrs ago
English term
interference threshold
English to German
Science
Environment & Ecology
Sicherheitsdatenblatt
Unter Angaben zur Ökologie:
Manganese ions:
Interference threshold for turbellarian worms 660mg/l
Gibt's dafür einen feststehenden Begriff in diesem Zusammenhang?
Danke.
Manganese ions:
Interference threshold for turbellarian worms 660mg/l
Gibt's dafür einen feststehenden Begriff in diesem Zusammenhang?
Danke.
Proposed translations
(German)
| 4 | Störungsschwelle |
Rolf Kern
|
| 3 | Störschwelle |
Klaus Urban
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
Störungsschwelle
Habe in Google eingegeben: <polycelis datenblatt> und gefunden unter: "Kustodiat Chemie HS5":
"Für Manganionen gilt: Toxisch für Wasserorganismen. Störungsschwelle Strudelwurm
(polycelis nigra) 660 mg/l."
"Für Manganionen gilt: Toxisch für Wasserorganismen. Störungsschwelle Strudelwurm
(polycelis nigra) 660 mg/l."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
34 mins
Klaus Urban
Native in German
HR / Compliance Professional
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
Störschwelle
dafür gibt es einige Google-Hits
Something went wrong...