Glossary entry

English term or phrase:

dry or wet high temperature rendering ( destroying of animals)

German translation:

trockene oder feuchte Hochtemperatur-Entsorgung/Abfallverbrennung)

Added to glossary by Johanna Timm, PhD
Apr 23, 2004 11:12
20 yrs ago
English term

dry or wet high temperature rendering

English to German Medical Livestock / Animal Husbandry
Sorry that I post this question again but none of the answers have been fully suitable, and I did not know how to draw attention to the question again.

It is about carcases or parts of carcese unfit for human consumption whoch have to be eliminated to prevent further disease.

Proposed translations

+1
29 mins
Selected

trockene und feuchte Hochtemperatur-Entsorgung/Abfallverbrennung)

See Google-hits below.

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2004-04-23 11:44:32 GMT)
--------------------------------------------------

Google-search: +Hochtemperatur +Entsorgung +Tierzucht
Peer comment(s):

agree Edhild : sollte aber "oder" sein - würde ausserdem "Kadaverentsorgung" sagen
2 hrs
Danke, Sie haben recht.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you, this comes close eben though I have not yet understood if there is one fix term for it or if the English isn't a fix term either."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search