Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(action) fence
German translation:
Muschel
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-12-20 09:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 16, 2014 14:07
9 yrs ago
English term
(action) fence
English to German
Tech/Engineering
Military / Defense
Schusswaffen
Liebe KollegInnen,
ich bin auf der Suche nach einem Terminus aus dem Bereich Flintenbau. Konkret geht es um den "fence"/"action fence" bei Kipplaufwaffen, eine Verdickung an der Basküle, wo diese auf die Laufwurzel trifft.
Zu sehen hier im ersten Bild: http://www.shootinguk.co.uk/shooting/start-shooting/how-a-sh...
Weiß jemand, wie dieses Element auf Deutsch heißt?
Herzlichen Dank schon vorab!
ich bin auf der Suche nach einem Terminus aus dem Bereich Flintenbau. Konkret geht es um den "fence"/"action fence" bei Kipplaufwaffen, eine Verdickung an der Basküle, wo diese auf die Laufwurzel trifft.
Zu sehen hier im ersten Bild: http://www.shootinguk.co.uk/shooting/start-shooting/how-a-sh...
Weiß jemand, wie dieses Element auf Deutsch heißt?
Herzlichen Dank schon vorab!
Proposed translations
(German)
| 2 | Baskülenschwanz |
Yorkshireman
|
Proposed translations
53 mins
Selected
Baskülenschwanz
From the location you describe, it could well be this - in EN also known as an action tang.
BTW an "action face", rather than action fence, is a Stoßboden
BTW an "action face", rather than action fence, is a Stoßboden
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Auch wenn's nicht der Baskülenschwanz war, hat mich die Suche danach auf die richtige Spur gebracht. Thanks a lot!"
Discussion
Danke, Yorkshireman, für die investierte Zeit!