Glossary entry (derived from question below)
Englisch term or phrase:
all-being
Deutsch translation:
Allwesen
Added to glossary by
Alexandra Becker
Sep 7, 2005 21:05
18 yrs ago
Englisch term
Deutschland
Translation, localization and DTP
Native in: Deutsch 
Works in: Englisch > Deutsch, Französisch > Deutsch, Spanisch > Deutsch, and 1 more.
all-being
Englisch > Deutsch
Naturwissenschaften
Psychologie
ADAM: I am not yet the **All-Being** of time space and dimension. Besides that I'd like to go to Hawaii.
Auf die Frage, welche persönliche Ziel ADAM noch nicht erreicht hat.
Auf die Frage, welche persönliche Ziel ADAM noch nicht erreicht hat.
Proposed translations
(Deutsch)
| 3 +5 | Allwesen |
Pieter Unema, PhD
|
| 3 | Allgegenwart; allgegenwärtig ... |
Poecheim
|
| 3 -1 | allumfassendes Etwas |
------ (X)
|
Proposed translations
+5
6 Min.
Pieter Unema, PhD
Specializes in field
18 yrs of academic work in NL, D & USA
Native in: Niederländisch (Variant: Netherlands)
Works in: Englisch > Niederländisch, Deutsch > Niederländisch
Related KudoZ points
:
4
Selected
Allwesen
"Sie erkennt das Ewige, das Unendliche, das Höchste, das Allwesen. Sie betrachtet dies als das verborgene höchste Selbst von allem"
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-09-07 21:13:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.evolutionsforschung.org/GIndia.html
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-09-07 21:13:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.evolutionsforschung.org/GIndia.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
-1
5 Min.
allumfassendes Etwas
:)
Peer comment(s):
| disagree |
ukaiser (X)
: nein, der Buddhismus kennt zwar das Allumfassende, aber kein allumfassendes Etwas. (Und Vorsicht, nicht die Band mit dem Nirwana verwechseln ;-)
52 Min.
|
|
Nirvana [Sanskrit »das Erlöschen«, »Vergehen«] das (Brockhaus). Der Versuch mit dem Humor hätte also beinahe geklappt.. Vielleicht findest Du auch etwas Humor in unserem Text über Adam...
|
4 Min.
Allgegenwart; allgegenwärtig ...
in Raum und Zeit und in den Dimensionen ...
Das ist ein spontaner Einfall, ohne Recherche.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-09-07 21:12:42 GMT)
--------------------------------------------------
vielleicht auch: "der Allmächtige"
Das ist ein spontaner Einfall, ohne Recherche.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-09-07 21:12:42 GMT)
--------------------------------------------------
vielleicht auch: "der Allmächtige"
Peer comment(s):
| disagree |
ukaiser (X)
: hier geht es um buddhistische Begriffe
52 Min.
|
|
woher weißt du das?
|
|
| agree |
Tanja K
: "Der Allmächtige"
12 Stunden
|
Something went wrong...