Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
PRIVATE PAY SENIOR HOUSING MARKET
German translation:
Wohnungs-/Häusermarkt für selbstzahlende Rentner
Added to glossary by
Teresa Reinhardt
Jun 3, 2015 16:30
9 yrs ago
English term
Native in: Czech (Variant: Standard-Czech) 
, German (Variants: Swiss, Bavarian, Austrian, Germany)
Works in: English to German, German to Portuguese, Portuguese to German, and 13 more.
PRIVATE PAY SENIOR HOUSING MARKET
English to German
Bus/Financial
Real Estate
es geht um den US-Immobilienmarkt
CAPITAL SIZE OF THE PRIVATE PAY SENIOR HOUSING MARKET
CAPITAL SIZE OF THE PRIVATE PAY SENIOR HOUSING MARKET
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Wohnungs-/Häusermarkt für selbstzahlende Rentner |
Teresa Reinhardt
|
Change log
Jun 4, 2015 08:46: Thomas Pfann changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Sports / Fitness / Recreation" to "Real Estate"
Jun 12, 2015 16:55: Teresa Reinhardt Created KOG entry
Proposed translations
+1
12 hrs
Teresa Reinhardt
United States
United States
Native in English
&
German
Works in field
United States
Known for top notch work, on time
Native in: German (Variant: Germany) , English (Variant: US)
Works in: German to English, English to German, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Wohnungs-/Häusermarkt für selbstzahlende Rentner
d.h., solche, die wohlhabend genug sind, für ihre "assisted living" Behausung selbst zu bezahlen
im Ggs. zu denen, die auf Medicare oder Medicaid sind
Mehr Kontext und Info zur Zielgruppe/zum Verwendungszweck des Textes erforderlich, um sinnvolle Vorschläge machen zu können.
If you google "assisted living" you will find more info
im Ggs. zu denen, die auf Medicare oder Medicaid sind
Mehr Kontext und Info zur Zielgruppe/zum Verwendungszweck des Textes erforderlich, um sinnvolle Vorschläge machen zu können.
If you google "assisted living" you will find more info
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...