Αν δεν ταιριάζει να πεις "ζωή πλάνητος", υπάρχει και το "πλάνης βίος", αν και λίγο αρχαΐζον.

The state of wandering from place to place; having no permanent home or means of livelihood.
Travelling about without any clear destination
Synonyms: roving (n), wandering (n).

Εθχαριστώ που έδωσες το παράθεμα που βοηθάει πραγματικά.

Εδώ πρόκειται για κοινωνικό φαινόμενο, με πολιτισμικές προεκτάσεις. Για τον προτεινόμενο ελληνικό όρο βλ.

Εκτενέστερη μνεία του επιφυλάσσει ο Δ. Τσάκωνας στην Ιστορία του, όπου και αναφέρεται πως ο Ανθίας καθιερώθηκε στα νεοελληνικά γράμματα με την ποιητική συλλογή, "Τα σφυρίγματα του αλήτη", που εκδόθηκε στην Αθήνα, το 1929. "Με την πικρή, σαρκαστική όσο και επαναστατημένη αυτή ποιητική συλλογή, που γνώρισε αλλεπάλληλες εκδόσεις, εισβάλλει ο "αλητισμός" στη νεοελληνική λογοτεχνία, όχι κατά το γαλλικό πρότυπο, αλλά σαν αυθόρμητη ιλαροτραγική ενατένιση της ζωής και προέκταση της δυστυχίας ενός βασανισμένου ανθρώπου, που ζητεί στη ζωή τη θέση που δικαιούται."
www.epohi.gr/theodosopoulou_ anthias_culture_28112003.htm

Τεύκρος Ανθίας

Του Αχιλλέα Πυλιώτη*

Τι τρομερός, τι τρομερός,
που 'ναι κι αυτός ο αλητισμός!
Τέτοια μιλώ, παραμιλώ
την κάθε μέρα και γελώ
με τον ανόητο εαυτό μου,
πο 'χει πιστέψει στη ζωή και την ερμιά του δρόμου.
www.mathisis.com/nqcontent.cfm?a_id=4927



--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs 45 mins (2005-02-27 13:08:25 GMT)
--------------------------------------------------

itinerants, migrants or vagabonds of all description = οδοιπόροι, μετανάστες ή οι παντός είδους αλήτες

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 12 hrs 59 mins (2005-02-28 06:21:31 GMT)
--------------------------------------------------

Ο \"αλητοτουρίστας\" δεν είναι ένα ηθικό ράκος, ένας μπαγάσας της ευγενούς τάξης των τουριστών, αλλά ένας ανέστιος (χωρίς τουριστικό κατάλυμα) και πένης (μη αφήνων τον οβολόν του στην ελληνική οικονομία) τουρίστας.

--------------------------------------------------
Note added at 3 days 16 hrs 47 mins (2005-03-02 10:10:22 GMT)
--------------------------------------------------

\"band vagabondage\": αλητισμός σε ομάδες

Βλ. \"ομάδες αλητών\" (χωρίς Porsche):

Στην Αγγλία του 17ου και 18ου αιώνα, η συνηθισμένη ηλικία στην οποία τα παιδιά άφηναν το πατρικό τους σπίτι ήταν τα 12 χρόνια. Παρότι πολλά έβρισκαν δουλειά σε πλουσιόσπιτα ή κοντά σε κάποιον τεχνίτη, δεκάδες χιλιάδες έμεναν άστεγα και ζούσαν σε ***ομάδες αλητών***, που ζητιάνευαν ή έκλεβαν για να επιβιώσουν.

www.10percent.gr/issues/200401/10.html

--------------------------------------------------
Note added at 3 days 16 hrs 55 mins (2005-03-02 10:18:22 GMT)
--------------------------------------------------

Το παρακάτω κείμενο αναφέρεται στην τρέχουσα ελληνική πραγματικότητα, από το αρμόδιο υπουργείο:

Η μελέτη, κατάρτιση και παρακολούθηση της εφαρμογής προγραμμάτων κοινωνικής προστασίας ή οικονομικής ενίσχυσης των οικονομικά αδυνάτων, των κοινωνικά απροσαρμόστων (επαιτών - αλητών) και των παλιννοστούντων ομογενών και επαναπατριζομένων Ελλήνων (εμφυλίου πολέμου) και των Ελλήνων μεταναστών, καθώς και αυτών που προσφεύγουν στην Ελλάδα από άλλες χώρες συνεπεία βίαιων γεγονότων ή άλλων λόγων ανάγκης και άλλων ευπαθών ομάδων πληθυσμού.
www.mohaw.gr/gr/theministry/ minservices/socialsolidarity