Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
big dollop of imagination
Greek translation:
μια γενναία δόση φαντασίας
Added to glossary by
Ioanna Daskalopoulou
May 5, 2011 07:52
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Greece
Your limit up in translation!
Native in: Greek (Variant: Modern) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: English, Greek to English, English to Greek, and 4 more.
big dollop of imagination
English to Greek
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
You can create your picture using any drawing, painting, or colouring technique that you like. You can use all sorts of materials like paints, felt tips, pencils, glue, glitter. The main thing is that you use a big dollop of imagination!
Proposed translations
(Greek)
| 4 +2 | μια γενναία δόση φαντασίας |
Electra Voulgari
|
| 4 +1 | μια γερή δόση φαντασίας |
Carol Molter
|
| 5 | dollop=ένα κομμάτι, ένα μέρος |
Sofia Molfeta
|
Proposed translations
+2
29 mins
Electra Voulgari
Spain
Spain
Native in Greek
Spain
lexis-analysis-synthesis
Native in: Greek 
Works in: Spanish to Greek, English to Greek, Greek (Ancient) to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
μια γενναία δόση φαντασίας
Για παράδειγμα.
Example sentence:
Με γενναίες δόσεις φαντασίας, παίζοντας με τις αποχρώσεις και τα υλικά, η Modanai και η Χάρις Κετεντζιάν δημιουργούν σκηνικά βγαλμένα από το όν
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ πολύ Ηλέκτρα. Πολύ ωραία η απόδοση του "γενναίου"."
+1
26 mins
Carol Molter
Native in Greek
Specializes in field
Flawless translations
Native in: French , Greek
Works in: English to French, Greek to French
Related KudoZ points
:
4
μια γερή δόση φαντασίας
-
Note from asker:
| Ευχαριστώ. Ετσι το κατάλαβα και εγώ |
| Σε ευχαριστώ Κάρολ |
50 mins
Sofia Molfeta
Native in Greek
English/Italian to Greek
Native in: Greek , Italian
Works in: English to Greek, Italian to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
4
dollop=ένα κομμάτι, ένα μέρος
I confirm it too.
Dollop literally means = ένα κομμάτι, ένα μέρος
What Carol gave you is a more free translation but gives very well the meaning of the phase.
Dollop literally means = ένα κομμάτι, ένα μέρος
What Carol gave you is a more free translation but gives very well the meaning of the phase.
Note from asker:
| Ευχαριστώ. |
Something went wrong...