Glossary entry

English term or phrase:

pre-need company

Greek translation:

ασφαλιστικός (ή άλλος) οργανισμός που προσφέρει προγράμματα «πρόληψης της ανάγκης» (pre-need)

Added to glossary by Spyros Salimpas
May 4 17:14
14 days ago
12 viewers *
English term

pre-need company

English to Greek Bus/Financial Business/Commerce (general) pre-need company
Pre-need plans refers to contracts that provide for the performance of future service, payment of monetary consideration or delivery of other benefits at the time of actual need or agreed maturity date of the contract. This includes life, pension, education, interment, and other plans, instruments or contracts

Proposed translations

+2
12 hrs
Selected

ασφαλιστικός (ή άλλος) οργανισμός που προσφέρει προγράμματα «πρόληψης της ανάγκης» (pre-need)

Κάνω μια πρόταση που διατηρεί κάπως την αίσθηση του πρωτοτύπου, αν και τα ίδια τα προγράμματα δεν διαφέρουν πολύ από τα γνωστά.

https://www.insurance.gov.ph/pre-need-code-r-a-9829/
Peer comment(s):

agree Anastasia Kalantzi : Ευχαριστώ, επίσης, να χαίρεσαι ό,τι αγαπάς!
3 hrs
Καλή Πασχαλιά!
agree Vasileios Paraskevas : Μόνο που το κείμενο μιλάει για plans οπότε θα επρόκειτο για ασφαλιστικό πρόγραμμα
1 day 11 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search