Glossary entry

English term or phrase:

dailies

Greek translation:

Ρας

Added to glossary by Pinelopi Ntokmetzioglou
Jul 10, 2006 13:50
17 yrs ago
English term

dailies

English to Greek Art/Literary Cinema, Film, TV, Drama cinematography
Again, no context... I do know what the term means in English, but I am not sure as to how it is rendered in Greek. Any help would be welcome!
Proposed translations (Greek)
4 +1 Ρας

Discussion

Anastasia Balta Jul 10, 2006:
Not all the raw film footage ends up on the next day's dailies. To save money, only the best takes are printed since printing dailies costs money. Therefore, only the dailies where the director yells, "Print" will be printed. (answers.com)
Elena Petelos Jul 10, 2006:
Τείνω να ακολουθώ τη γνώμη των ειδικών, ειδικά όταν τα λεξικά μου δίνουν... καταχώριση βάσει μεταγραφής.
:-) Aλλά, όπως μπορείς να δεις και από τη σχετική ερώτηση, ρίξαμε mistrial βάσει αριθμών (ψήφων). :)
Pinelopi Ntokmetzioglou (asker) Jul 10, 2006:
Ναι, τη βρήκα η συζήτηση πριν από λίγο :-) Τελικά, ΡΑΣ ή ΑΜΟΝΤΑΡΙΣΤΑ ΠΛΑΝΑ;
Elena Petelos Jul 10, 2006:
Καλησπέρα, Πηνελόπη. Έχει γίνει μεγάλη κουβέντα κι ενδιαφέρουσα (στο παρελθόν το γκρίζο). :-)

Proposed translations

+1
17 mins
Selected

Ρας

Λεξικό Αισθητικών και Τεχνικών Όρων του Κιν/ γράφου

"Δείγματα για να ελέγξουμε τα αποτελέσματα από τη λήψη ενός δοκιμαστικού γυρίσματος"

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2006-07-10 14:16:46 GMT)
--------------------------------------------------

και ράσες
Peer comment(s):

agree Evdoxia R. (X)
18 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ευχαριστώ πολύ για τη βοήθεια :-)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search