Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dot pattern
Greek translation:
σχέδιο με τελείες
English term
dot pattern
Absolutely! OCC Skin can be touched-up and blended by hand, just like any liquid foundation. However, do bear in mind that with airbrush makeup, your goal is to keep touch-ups to a minimum: One of the key advantages of airbrush makeup is the dot pattern it puts down, so do your best to preserve it. However, should manual touch-ups become unavoidable, rest assured that if necessary, they can easily be performed this way as well.
4 +4 | σχέσιο σημείων//σχέδιο με τελείες | Evi Prokopi (X) |
3 | πλέγμα σχεδίου | Valentini Mellas |
Jun 21, 2007 13:03: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "dot pattern"" to ""σχέδιο σημείων//σχέδιο με τελείες""
Jun 21, 2007 13:03: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "dot pattern"" to ""σχέδιο σημείων//σχέδιο με τελείες""
Oct 22, 2007 20:54: Evi Prokopi (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "dot pattern"" to ""σχέδιο σημείων//σχέδιο με τελείες""
Proposed translations
σχέσιο σημείων//σχέδιο με τελείες
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-06-19 17:07:52 GMT)
--------------------------------------------------
Μόλις παρατήρησα ότι έγραψα σχέΣιο αντί για σχέΔιο! Soz!
agree |
Nick Lingris
: Σχέδιο με τελείες / τελίτσες / κουκκίδες / βούλες. Στιγμόγραμμα κατά ΙΑΤΕ.
10 mins
|
Ευχαριστώ, Νίκο!
|
|
agree |
Vicky Papaprodromou
1 hr
|
Ευχαριστώ, Βίκυ!
|
|
agree |
Spiros Konstantogiannis
: Όλα τα "ελληνικά" κείμενα που έχω διαβάσει στο patentalert.com είναι ασυνάρτητα ή σχεδόν ασυνάρτητα. Μηχανική μετάφραση μάλλον.
4 hrs
|
Ευχαριστώ, αν και δεν κατάλαβα το σχόλιό σου!/Α, οκ! Βασικά για το συγκεκριμένο ερώτημα, πιστεύω ότι είναι η κατάλληλη απάντηση! :)
|
|
agree |
Sokratis VAVILIS
5 hrs
|
Ευχαριστώ, Σωκράτη!
|
πλέγμα σχεδίου
Θα δείς ότι εννοεί το πλέγμα σχεδίου, το πλέγμα που χρησιμοποιούν και πολλά άτομα όταν κεντάνε για το "μέτρημα". Με τις "τελείες" (ή ακίδες ή σημεία) "χτίζει" το σχέδιο του μακιγιάζ στο πρόσωπο. Είναι κάτι σε στυλ όπως οι πουαντιλιστές (http://en.wikipedia.org/wiki/Pointillism) που φτιάχνουν έναν ολόκληρο πίνακα από το σύνολο μικρών τελειών.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2007-06-19 15:51:05 GMT)
--------------------------------------------------
Ο μακιγιέρ δηλαδή βασικά κάνει ό,τι περιγράφεται ακολούθως για τον πουαντιλισμό, μόνο που το κάνει όχι για πίνακα αλλά για ζωντανό πίνακα το κάθε άτομο που θα φέρει το μακιγιάζ.
Pointillism is a style of painting in which small distinct points of primary colors create the impression of a wide selection of secondary colors. The technique relies on the perceptive ability of the eye and mind of the viewer to mix the color spots into a fuller range of tones, and is related closely to Divisionism, a more technical variant of the method.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2007-06-19 15:54:36 GMT)
--------------------------------------------------
Και επειδή με έπιασε κάτι σε ιστορία τέχνης παραθέτω:
Πουαντιλισμός (γαλλ.pointillisme) (κάποιοι γαλλομαθείς το λένε και Πουαντιγισμός, γιατί λέει τα δύο ll γίνονται γ)
1) Στη ζωγραφική, τεχνική των νεοϊμπρεσιονιστών ζωγράφων που χαρακτηρίζεται από την ανάλυση του χρώματος σε ακρότατα σημεία, με την παράθεση χρώματος σε λεπτούς κόκκους. Ταυτίζεται με τον ντιβιζιονισμό. Στόχος των οπαδών της τεχνοτροπίας αυτής είναι η δημιουργία λαμπρότερων χρωμάτων και ο απόλυτος έλεγχος της φωτεινότητας του έργου.
2) Στη μουσική του 20ου αιώνα, είναι ένας τύπος παρασημαντικής, που χαρακτηρίζεται από την κυριαρχία ηχητικών στιγμών στα μελωδικά μοτίβα ή στις συγχορδίες.
Ο όρος προέρχεται από τη γαλλική λέξη pointe=αιχμή, στίγμα
http://www.multiforums.gr/art/viewthread.php?tid=1948
poin·til·lism (pwăN'tē-ĭz'əm, point'l-ĭz'-) pronunciation n.
A postimpressionist school of painting exemplified by Georges Seurat and his followers in late 19th-century France, characterized by the application of paint in small dots and brush strokes.
[French pointillisme, from pointiller, to paint small dots, stipple, from Old French *pointille, engraved with small dots, from point, point, from Latin pūnctum, from neuter past participle of pungere, to prick.]
http://www.answers.com/topic/pointillism?cat=entertainment
http://www.google.co.uk/search?q=πουαντιλισμός&ie=utf-8&oe=u...
neutral |
Nick Lingris
: Ωραία, αλλά όχι το πλέγμα, που είναι το grid. Το σχέδιο μέσα στο πλέγμα.
13 mins
|
Discussion