Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
barrel
Greek translation:
(εσωτερικός) δακτύλιος
Added to glossary by
Savvas SEIMANIDIS
Dec 14, 2015 16:16
8 yrs ago
English term
barrel
English to Greek
Tech/Engineering
Engineering (general)
A riser extends up from the BOP stack around the drill string, and is provided with a slip joint.
choke and kill lines are provided between the floating vessel and blowout preventer stack, for use well control.
A diverter is connected to the inner barrel of the slip joint.
choke and kill lines are provided between the floating vessel and blowout preventer stack, for use well control.
A diverter is connected to the inner barrel of the slip joint.
Proposed translations
(Greek)
4 | ο εσωτερικός δακτύλιος του παρεμβύσματος στεγανότητας | Savvas SEIMANIDIS |
3 | κύλινδρος | Dimitrios Giannakopoulos |
Change log
Mar 1, 2016 11:35: Savvas SEIMANIDIS changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1608020">Spyros Salimpas's</a> old entry - "barrel"" to ""(εσωτερικός) δακτύλιος""
Proposed translations
55 mins
Selected
ο εσωτερικός δακτύλιος του παρεμβύσματος στεγανότητας
- Πρόκειται για ένα μεταλλικό δακτύλιο (σαν στεφάνι) ο οποίος χρησιμεύει ως πλαίσιο σταθεροποίησης του παρεμβύσματος (ή τσιμούχας ή φλάντζας) στεγανότητας.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-12-14 17:21:16 GMT)
--------------------------------------------------
- Ο δακτύλιος αυτός είναι απαραίτητος για να κατευθύνει και να σταθεροποιεί την ολίσθηση του παρεμβύσματος στεγανότητος από την θέση ελευθέρας ροής του πετρελαίου έως την θέση σφραγίσεως της ροής εάν οι περιστάσεις απαιτήσουν την διακοπή ροής, όπως σε περίπτωση ατυχήματος - π.χ. εκρήξεως, όπως στην έκρηξη της εξέδρας της ΒΡ στον κόλπο του Μεξικού, όπου, δυστυχώς αυτός ο μηχανισμός ασφαλείας δεν λειτούργησε.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2015-12-15 06:28:27 GMT)
--------------------------------------------------
- References:
1.a "... a viewing window and a light source, a sliding barrel calibrated in millimetres, and having an operating distance of between 3 and 45 millimetres"
1.b "...ένα λαμπτήρα και φωτεινή πηγή, ένα συρόμενο δακτύλιο βαθμονομημένο σε χιλιοστά και δύναται να πραγματοποιείμετρήσεις σε βάθος 3 έως 45 χιλιοστών"
- http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-12-14 17:21:16 GMT)
--------------------------------------------------
- Ο δακτύλιος αυτός είναι απαραίτητος για να κατευθύνει και να σταθεροποιεί την ολίσθηση του παρεμβύσματος στεγανότητος από την θέση ελευθέρας ροής του πετρελαίου έως την θέση σφραγίσεως της ροής εάν οι περιστάσεις απαιτήσουν την διακοπή ροής, όπως σε περίπτωση ατυχήματος - π.χ. εκρήξεως, όπως στην έκρηξη της εξέδρας της ΒΡ στον κόλπο του Μεξικού, όπου, δυστυχώς αυτός ο μηχανισμός ασφαλείας δεν λειτούργησε.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2015-12-15 06:28:27 GMT)
--------------------------------------------------
- References:
1.a "... a viewing window and a light source, a sliding barrel calibrated in millimetres, and having an operating distance of between 3 and 45 millimetres"
1.b "...ένα λαμπτήρα και φωτεινή πηγή, ένα συρόμενο δακτύλιο βαθμονομημένο σε χιλιοστά και δύναται να πραγματοποιείμετρήσεις σε βάθος 3 έως 45 χιλιοστών"
- http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ!"
48 mins
κύλινδρος
-
Something went wrong...