Μάλλον έχεις δίκιο και ισχύει το "Περντού", εάν μιλάς για την Αμερική, όπου υπάρχει και πανεπιστήμιο.

Δες και την ιστοσελίδα του BBC:
Στίβεν Σνάιντερ, ερευνητής στο Πανεπιστήμιο Περντού
http://www.hri.org/news/europe/bbc/2003/03-02-14.bbc.html.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 26 mins (2004-06-03 07:47:07 GMT)
--------------------------------------------------

Εναλλακτική (εύκολη) λύση είναι, φυσικά, να μην μεταγράψεις τα ξένα ονόματα, αλλά αυτό εξαρτάται από το ποιο είναι το τελικό αναγνωστικό κοινό σου. Εάν υποθέσουμε ότι είναι άνθρωποι που μπορούν να διαβάσουν λατινικούς χαρακτήρες, μπορείς να το αφήσεις και ως έχει.

Δες π.χ. τις παρακάτω ιστοσελίδες, όπως το περιοδικό Focus (που είναι εκλαϊκευμένη επιστήμη!)
ο Ρασίντ Μπασίρ και οι συνεργάτες του στο Πανεπιστήμιο
Purdue της Ιντιάνα επέδειξαν
www.focusmag.gr/articles/view-article.rx?oid=64728

Όπως οι περισσότεροι Αμερικανοί αθλητές του στίβου, έτσι και ο Ewry υπήρξε φοιτητής σε αμερικανικό πανεπιστήμιο. Συγκεκριμένα, σπούδασε μηχανικός στο Πανεπιστήμιο Purdue, επάγγελμα που άσκησε μετά το τέλος της αθλητικής του σταδιοδρομίας. Πέθανε στις 29 Σεπτεμβρίου 1937.
http://pegasos.fhw.gr/olympics/modern/gr/heroes/1908b.html.


--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 57 mins (2004-06-03 13:18:00 GMT)
--------------------------------------------------

Ή και \"Περντιού\" όπως λέει η Έλενα. To αγγλικό προφέρεται \"περΝΤΙΟΥ\" με ελαφρύ \"ι\" , δηλ. όχι τόσο έντονο όπως στα ελληνικά, αλλά κάτι ανάμεσα στο σκέτου ΟΥ και στο ΙΟΥ. Εξ ου και η διπλή μεταγραφή στα ελληνικά... Διαλέγεις και παίρνεις!