Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Antibody to Hepatitis B surface Antigen (Humain)
Greek translation:
αντίσωμα έναντι του επιφανειακού αντιγόνου του ιού της ηπατίτιδας Β (HbsAg)
Added to glossary by
Vicky Papaprodromou
Oct 6, 2005 05:35
18 yrs ago
English term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
Antibody to Hepatitis B surface Antigen 125 I (Humain)
English to Greek
Medical
Medical: Health Care
chemistry, microbiology
áðü ìåëÝôç "evaluation de l'effet du produit:INSTRUZYME sur le virus de l'hepatite B (sang humain)"
Arret de la reaction:
Chaque melange est dilue au 1/100 dans du PBS contenant 10% SVF
La quantite d'HBsAg restante est textee avec le kit: Technique en Radioimmunoassy (Austria II - 125 I Diagnostic Kit) Antibody to Hepatitis B surface Antigen 125 I (Humain)
Une valeur moyenne est calculee a partir de 2 essais (cpm 125 anti-HBs). L'Ag residuel couple a l'anticorps est revele par le marqueur radioactif
Arret de la reaction:
Chaque melange est dilue au 1/100 dans du PBS contenant 10% SVF
La quantite d'HBsAg restante est textee avec le kit: Technique en Radioimmunoassy (Austria II - 125 I Diagnostic Kit) Antibody to Hepatitis B surface Antigen 125 I (Humain)
Une valeur moyenne est calculee a partir de 2 essais (cpm 125 anti-HBs). L'Ag residuel couple a l'anticorps est revele par le marqueur radioactif
Proposed translations
(Greek)
| 3 +2 | αντίσωμα έναντι του επιφανειακού αντιγόνου του ιού της ηπατίτιδας Β (HbsAg) |
Vicky Papaprodromou
|
| 4 +1 | επιφανειακό αντιγόνο του ιού της ηπατίτιδας Β (HbsAg), |
Martine C
|
Change log
Feb 28, 2009 21:28: Sokratis VAVILIS changed "Language pair" from "French to Greek" to "English to Greek"
Proposed translations
+2
2 hrs
Vicky Papaprodromou
Greece
Greece
Native in Greek
Works in field
Greece
hellenic wings in translation
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
αντίσωμα έναντι του επιφανειακού αντιγόνου του ιού της ηπατίτιδας Β (HbsAg)
To 125I έχει να κάνει με τη ραδιοανοσολογική μέθοδο, κι όπως βρίσκω στο διαδίκτυο είναι ιχνηθέτης ραδιοϊσοτόπου ή ραδιονουκλιδίου:
...μέθοδοι επισήμανσης με ραδιονουκλίδια, όπως 125Ι, 99mTc,...
www.rrp.demokritos.gr/Irrp_report1999.htm
http://www.thyro.gr/invitro.html
...μέθοδοι επισήμανσης με ραδιονουκλίδια, όπως 125Ι, 99mTc,...
www.rrp.demokritos.gr/Irrp_report1999.htm
http://www.thyro.gr/invitro.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Βικάκι, καλημέρα. Σε ευχαριστώ πολύ-πολύ. Τι κάνεις; Ελπίζω να είσαι καλά. Πάρε κανένα τηλέφωνο...."
+1
15 mins
επιφανειακό αντιγόνο του ιού της ηπατίτιδας Β (HbsAg),
je n'ai pas le temps d'en dire plus mais va voir sur google.gr
επιφανειακό αντιγόνο
επιφανειακό αντιγόνο
Something went wrong...