Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gold mineralization
Greek translation:
ορυκτοποίηση χρυσού
Added to glossary by
flipendo
Jun 18, 2007 08:28
16 yrs ago
English term
Brazil
Legal translations (MCIL, Dip.Trans)
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: English to Greek, Greek to English, Portuguese to Greek, and 1 more.
gold mineralization
English to Greek
Science
Mining & Minerals / Gems
The major objective for our 2007 exploration programme is to conduct extensive sampling of several prospects systematically examined for the first time. We have no doubt there is extensive gold mineralization in the Company’s licence.
Και αν ξέρει να μου πει κανείς ποιά η σχέση του mineralization με το licence... Ευχαριστώωω
Και αν ξέρει να μου πει κανείς ποιά η σχέση του mineralization με το licence... Ευχαριστώωω
Proposed translations
(Greek)
| 2 +3 | ορυκτοποίηση χρυσού |
flipendo
|
| 1 +1 | εξόρυξη χρυσού |
Evi Prokopi (X)
|
Change log
Jul 3, 2007 05:16: flipendo Created KOG entry
Proposed translations
+3
32 mins
Selected
ορυκτοποίηση χρυσού
Από Translatum:
Αν δεν έχει αποδοθεί περιφραστικά, δεδομένου ότι mineralization είναι η ορυκτοποίηση (δες τούτο το χρήσιμο γλωσσάρι http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept?langcode=el&cp=526... τούτο 'δώ δεν θα 'πρεπε να είναι «διορυκτοποίηση»;
Αν δεν έχει αποδοθεί περιφραστικά, δεδομένου ότι mineralization είναι η ορυκτοποίηση (δες τούτο το χρήσιμο γλωσσάρι http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept?langcode=el&cp=526... τούτο 'δώ δεν θα 'πρεπε να είναι «διορυκτοποίηση»;
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
2 hrs
εξόρυξη χρυσού
Κάνω αυτή την πρόταση, αν και υπάρχει άλλη λέξη στα αγγλικά για την "εξόρυξη". Όμως σε ό,τι βρίσκω, η άδεια έχει να κάνει με εξόρυξη..
http://www.google.gr/search?hl=el&client=firefox-a&channel=s...
http://www.google.gr/search?hl=el&client=firefox-a&channel=s...
Something went wrong...