Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
.rar file
Greek translation:
αρχείο .rar
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-09-04 17:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 31, 2010 19:36
13 yrs ago
English term
.rar file
English to Greek
Other
Other
technical question about a .rar file
I need some help on a localization project. I know very little about computers. My question is this: how can I 'read' a .rar file with and/or without an installed program?
Proposed translations
(Greek)
| 5 +4 | αρχείο .rar |
alexliz
|
| 5 | αρχείο .rar. |
Evdoxia Renta
|
Proposed translations
+4
4 mins
Selected
αρχείο .rar
Το ".rar" αποτελεί κατάληξη ονομασίας συμπιεσμένων αρχείων δεδομένων. Στα ελληνικά ονομάζονται απλώς «αρχεία rar».
Είναι μία από πολλές διαμορφώσεις (formats) για συμπιεσμένα αρχεία.
Για να διαβάσεις (δηλ. για να αποσυμπιέσεις) ένα τέτοιο αρχείο χρειάζεσαι την εφαρμογή winrar.exe (δωρεάν για αποσυμπίεση νομίζω) ή πλήθος από άλλες που είναι δωρεάν. Εγώ (έχω MacOS X, το προτιμώ από Windows) χρησιμοποιώ το πολύ καλό και δωρεάν The Unarchiver. Στο Google θα βρεις πολλά άλλα επίσης.
Είναι μία από πολλές διαμορφώσεις (formats) για συμπιεσμένα αρχεία.
Για να διαβάσεις (δηλ. για να αποσυμπιέσεις) ένα τέτοιο αρχείο χρειάζεσαι την εφαρμογή winrar.exe (δωρεάν για αποσυμπίεση νομίζω) ή πλήθος από άλλες που είναι δωρεάν. Εγώ (έχω MacOS X, το προτιμώ από Windows) χρησιμοποιώ το πολύ καλό και δωρεάν The Unarchiver. Στο Google θα βρεις πολλά άλλα επίσης.
Note from asker:
| Ευχαριστώ πολύ |
Peer comment(s):
| agree |
Vicky Papaprodromou
5 mins
|
| agree |
Dave Bindon
43 mins
|
| agree |
Olga Hatzigeorgiou
12 hrs
|
| agree |
Kettie Nossis
12 hrs
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Σας ευχαριστώ πολύ"
4 mins
αρχείο .rar.
Το αρχείο rar δεν το διαβάζεις. Το ανοίγεις. Είναι παρόμοιο με το αρχειο zip. Δηλαδή σε συμπιεσμένη μορφή για να έχει μικρότερο μέγεθος.
Υπάρχει μεγάλη πιθανότητα, αν το μετονομάσεις σε xxxxx.zip και μετά το αποσυμπιέσεις, να δεις τι περιέχει μέσα.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-08-31 19:42:18 GMT)
--------------------------------------------------
Το WinRar δεν είναι διατίθεται δωρεάν. Πρέπει να το αγοράσεις.
Αν θέλεις στείλτο μου εμένα, να στο ανοίξω και να σου στείλω τα περιεχόμενά του.
[email protected]
Υπάρχει μεγάλη πιθανότητα, αν το μετονομάσεις σε xxxxx.zip και μετά το αποσυμπιέσεις, να δεις τι περιέχει μέσα.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-08-31 19:42:18 GMT)
--------------------------------------------------
Το WinRar δεν είναι διατίθεται δωρεάν. Πρέπει να το αγοράσεις.
Αν θέλεις στείλτο μου εμένα, να στο ανοίξω και να σου στείλω τα περιεχόμενά του.
[email protected]
Note from asker:
| Ευχαριστώ πολύ |
Discussion
http://www.tech-pro.net/howto-open-rar-file.html
http://www.rarlab.com/download.htm