Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
register
Greek translation:
κλαπέ
Added to glossary by
STAMATIOS FASSOULAKIS
Jun 21, 2013 09:17
10 yrs ago
English term
Greece
Professionalism coupled with experience
Native in: Greek 
, English
Works in: English to Greek
register
English to Greek
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
την έννοια που έχει εδώ
After removal from the packing on no account must the burner be allowed to stand on, or be dragged along the mounting flange of the windbox, the burner must be supported by wooden blocks placed across the underside of the register mounting flange.
After removal from the packing on no account must the burner be allowed to stand on, or be dragged along the mounting flange of the windbox, the burner must be supported by wooden blocks placed across the underside of the register mounting flange.
Proposed translations
23 hrs
Selected
κλαπέ
Σταμάτη, πιθανολογώ ότι το αρχικό κείμενο είναι γαλλικό ή ιταλικό, στις οποίες γλώσσες το registre/ registro είναι ο ρυθμιστής ροής. Αν είναι έτσι, θα μπορούσε να εννοεί το κλαπέ του αέρα. (δηλαδή την φλάντζα στήριξης κλαπέ).
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ευχαριστώ"
Something went wrong...