Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rendering procedure
Greek translation:
διαδικασία rendering (ρέντερινγκ)/απόδοσης εικόνας
Added to glossary by
Assimina Vavoula
Nov 15, 2007 12:12
16 yrs ago
3 viewers *
English term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
rendering procedure
English to Greek
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Computer 3D Graphics. The aim of this module is to introduce the students to the world of 3D Graphics. Emphasis is given to basic principles and technical characteristics of 3D design, digital modelling, animation, rendering procedure, etc. Useful methods of confronting complicated situations, saving working time and managing 3D graphics projects are also taught.
Proposed translations
(Greek)
| 4 +7 | διαδικασία rendering (ρέντερινγκ)/απόδοσης εικόνας |
d_vachliot (X)
|
Change log
Nov 15, 2007 12:34: d_vachliot (X) changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Education / Pedagogy" to "Photography/Imaging (& Graphic Arts)"
Nov 20, 2007 05:53: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "rendering procedure"" to ""διαδικασία rendering (ρέντερινγκ)/απόδοσης εικόνας""
Proposed translations
+7
21 mins
Selected
διαδικασία rendering (ρέντερινγκ)/απόδοσης εικόνας
Δεν έχω ακούσει ποτέ Ελληνική μετάφραση. Οι περισσότεροι το χρησιμοποιούν ως δάνειο: ρέντερινγκ.
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Rendering (compute...
http://www.google.gr/search?hl=el&q=ρέντερινγκ βίντεο&btnG=Α...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2007-11-15 12:36:02 GMT)
--------------------------------------------------
Μπορείς να το πεις και απόδοση, γιατί από εκεί προέρχεται:
The term may be by analogy with an "artist's rendering" of a scene. (Wikipedia)
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2007-11-15 12:40:33 GMT)
--------------------------------------------------
Ναι, απόδοση:
* Τρισδιάστατα (3d) Γραφικά Υπολογιστών
Ανάλογα με τον χρόνο στον οποίο γίνεται η απόδοσή τους (rendering)"
http://el.wikipedia.org/wiki/Γραφικά_υπολογιστών
Εδώ το λέει και "Συστήματα εξαγωγής Ταινίας (Rendering)", εφόσον μιλάμε βέβαια για βίντεο.
Προτιμώ το ρέντερινγκ πρώτα και μετά το απόδοση εικόνας, γιατί ρεντερινγκ είναι κάτι πολύ συγκεκριμένο.
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Rendering (compute...
http://www.google.gr/search?hl=el&q=ρέντερινγκ βίντεο&btnG=Α...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2007-11-15 12:36:02 GMT)
--------------------------------------------------
Μπορείς να το πεις και απόδοση, γιατί από εκεί προέρχεται:
The term may be by analogy with an "artist's rendering" of a scene. (Wikipedia)
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2007-11-15 12:40:33 GMT)
--------------------------------------------------
Ναι, απόδοση:
* Τρισδιάστατα (3d) Γραφικά Υπολογιστών
Ανάλογα με τον χρόνο στον οποίο γίνεται η απόδοσή τους (rendering)"
http://el.wikipedia.org/wiki/Γραφικά_υπολογιστών
Εδώ το λέει και "Συστήματα εξαγωγής Ταινίας (Rendering)", εφόσον μιλάμε βέβαια για βίντεο.
Προτιμώ το ρέντερινγκ πρώτα και μετά το απόδοση εικόνας, γιατί ρεντερινγκ είναι κάτι πολύ συγκεκριμένο.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Καλημέρα, Δημήτρη. Ευχαριστώ πολύ."
Something went wrong...