Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in communion
Greek translation:
σε κοινωνία
Added to glossary by
Dora Evagelinaki
Jun 10, 2010 06:11
13 yrs ago
English term
Video Games and Marketing expert
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, French to Greek
in communion
English to Greek
Tech/Engineering
Religion
While the both the Orthodox Churches and Catholic Church officially try to deal with the Churches in this group by not dealing with them, indeed to the extent possible by ignoring their existence, this fourth group can be said to be those Orthodox Churches of the Byzantine-Slavonic liturgical tradition which are not in Communion with the Ecumenical Patriarch of Constantinople.
Θεωρώ ότι εννοεί κάτι σαν "ταύτιση" ή "ένταξη". Θα ήθελα, όμως, και μια δεύτερη γνώμη.
Θεωρώ ότι εννοεί κάτι σαν "ταύτιση" ή "ένταξη". Θα ήθελα, όμως, και μια δεύτερη γνώμη.
Proposed translations
(Greek)
| 4 +3 | σε κοινωνία |
Anna Spanoudaki-Thurm
|
Proposed translations
+3
14 mins
Anna Spanoudaki-Thurm
Germany
Germany
Native in Greek
Germany
Science, medicine, engineering
Native in: Greek
Works in: German to Greek, English to Greek, Greek
Related KudoZ points
:
4
Selected
σε κοινωνία
Κάθε εκκλησία είναι η Εκκλησία καθολική, αλλά όχι στην ολότητά της. Κάθε εκκλησία εκπληρώνει την καθολικότητά της όταν είναι σε κοινωνία με τις άλλες εκκλησίες
http://paterikiorthodoxia.pblogs.gr/2009/10/h-methodos-toy-o...
Στην ερώτηση «αισθάνεστε αποκομμένοι στην [OCA] με το θέμα της αυτοκεφαλίας με την υπόλοιπη Εκκλησία; Ο Μητροπολίτης Φίλιππος είπε σε συνέντευξή του στον "Ε.Κ." ότι δεν έχετε κοινωνία με καμία αυτοκέφαλη Εκκλησία, εκτός από την Μόσχα», ο Μητροπολίτης Ιωνάς ανέφερε πως «φοβάμαι ότι ο Μητροπολίτης Φίλιππος κάνει λάθος, είμαστε σε πλήρη κοινωνία με όλες τις τοπικές Ορθόδοξες Εκκλησίες συμπεριλαμβανομένου και του Οικουμενικού Πατριαρχείου».
http://www.romfea.gr/component/content/article/13/5035-Μητρο...
http://paterikiorthodoxia.pblogs.gr/2009/10/h-methodos-toy-o...
Στην ερώτηση «αισθάνεστε αποκομμένοι στην [OCA] με το θέμα της αυτοκεφαλίας με την υπόλοιπη Εκκλησία; Ο Μητροπολίτης Φίλιππος είπε σε συνέντευξή του στον "Ε.Κ." ότι δεν έχετε κοινωνία με καμία αυτοκέφαλη Εκκλησία, εκτός από την Μόσχα», ο Μητροπολίτης Ιωνάς ανέφερε πως «φοβάμαι ότι ο Μητροπολίτης Φίλιππος κάνει λάθος, είμαστε σε πλήρη κοινωνία με όλες τις τοπικές Ορθόδοξες Εκκλησίες συμπεριλαμβανομένου και του Οικουμενικού Πατριαρχείου».
http://www.romfea.gr/component/content/article/13/5035-Μητρο...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ταιριάζει απόλυτα! Ευχαριστώ!"
Something went wrong...