Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
link-selling
Greek translation:
συνδυασμένες πωλήσεις
Added to glossary by
Evi Prokopi (X)
Oct 19, 2008 11:32
15 yrs ago
10 viewers *
English term
link-selling
English to Greek
Marketing
Retail
δεν ξέρω αν ο όρος είναι σε κοινή χρήση στο marketing και στην αγορά, η σημασία του είναι παρόμοια του suggestive selling
Proposed translations
(Greek)
4 +2 | συνδυασμένες πωλήσεις | Evi Prokopi (X) |
3 +2 | αλυσιδωτή πώληση | Vicky Papaprodromou |
Change log
Oct 21, 2008 09:01: Evi Prokopi (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
συνδυασμένες πωλήσεις
http://www.google.gr/search?hl=el&client=firefox-a&rls=org.m...
Αυτό καταλαβαίνω εγώ!
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-10-19 15:23:39 GMT)
--------------------------------------------------
Είναι καθιερωμένος όρος στα ελληνικά. :) Μπορείς να το δεις και στο google.
Αυτό καταλαβαίνω εγώ!
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-10-19 15:23:39 GMT)
--------------------------------------------------
Είναι καθιερωμένος όρος στα ελληνικά. :) Μπορείς να το δεις και στο google.
Note from asker:
έτσι είναι, και μάλιστα αυτήν την απόδοση χρησιμοποιώ κι εγώ ως τώρα. αλλά ήθελα να δω αν υπάρχει κάποιος κοινός, καθιερωμένος όρος στην αγορά. ευχαριστώ |
Peer comment(s):
agree |
Anastasia Vam
: Εφ' όσον είναι κάτι που προέρχεται από συνδυασμό προιόντων δεν μπορεί να λέγεται διαφορετικά ...
5 hrs
|
;-)
|
|
agree |
Efi Maryeli (X)
: Εφη Μαργέλη
20 hrs
|
Ευχαριστώ, Έφη!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
1 hr
αλυσιδωτή πώληση
Αφού στο suggestive selling σου πρότεινα «συνδυασμένη πώληση», εδώ θα έλεγα «αλυσιδωτή πώληση».
Discussion
Ancillary items in [product name] can be recommended to be worn with many of the [product line name] fragrances.