Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
first in, first out
Greek translation:
πρώτο εισερχόμενο - πρώτο εξερχόμενο
Aug 12, 2009 13:07
14 yrs ago
2 viewers *
English term
first in, first out
GBK
English to Greek
Bus/Financial
Retail
Definition from
About.com: Retailing:
A method of stock rotation in which goods that are received first are sold first. Newly received product is stocked behind the older merchandise.
Example sentences:
Raw materials and ingredients should be stored and handled under suitable conditions to prevent spoilage, contamination and damage. Stocks of raw materials and ingredients should be properly rotated to ensure that the first-in-first-out principle is followed. (Hong Kong FEHD)
Follow rotational policies closely. Seafood always should be handled on a 'first in, first out' basis. This is particularly critical for fresh seafood because of shorter shelf life, but it also should be applied to frozen product display cases. (Alaska Seafood Marketing Institute)
Sell the earliest deliveries first - a frequent delivery service from one distributor will help to maintain the first in - first out arrangement. (FAO CORPORATE DOCUMENT REPOSITORY)
Proposed translations
(Greek)
| 5 +2 | πρώτο εισερχόμενο - πρώτο εξερχόμενο |
Marina Koutraki
|
Change log
Aug 12, 2009 13:00: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 12, 2009 13:07: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Aug 15, 2009 13:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Nov 27, 2009 12:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
12 days
Marina Koutraki
Greece
Greece
Greece
Accuracy and use adequacy
Native in: Greek 
, German
Works in: German to Greek, Greek to German, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
πρώτο εισερχόμενο - πρώτο εξερχόμενο
Definition from
own experience or research:
σύστημα/μέθοδος αποθήκευσης προϊόντων, όπου το πρώτο που εισέρχεται στην αποθήκη εξέρχεται αντίστοιχα πρώτο, δηλαδή τα προϊόντα με τη μεγαλύτερη και όχι συντομότερη διάρκεια παραμονής στην αποθήκη πωλούνται πρώτα. Αντώνυμο: Τελευταίο εισερχόμενο - πρώτο εξερχόμενο.
Example sentences:
Ακόμα, οι δρομολογητές της προηγούμενης γενιάς (πολλοί από τους οποίους ακόμα βρίσκονται σε λειτουργία) χρησιμοποιούσαν τη στρατηγική “πρώτο εισερχόμενο πρώτο εξερχόμενο” (FIFO – First In First Out) στις ουρές τους, με αποτέλεσμα όταν περισσότερα πακέτα από όσα ο δρομολογητής μπορούσε να διαχειριστεί έφταναν σε αυτόν, η ουρά γέμιζε και τα αμέσως επόμενα πακέτα που έφταναν απορρίπτονταν. (ΔΙΠΛ. ΕΡΓ., ΑΓΓ. Γ. ΑΝΑΓ�)
Υπάρχει γραπτή διαδικασία για την κυκλοφορία του αποθέματος σύμφωνα με την αρχή FIFO (τα πρώτα εισερχόμενα, πρώτα εξερχόμενα) και για το χειρισμό των ληγμένων “προϊόντων”; (ΥΠΟΥΡ. ΑΓΡΟΤ. ΑΝΑΠΤΥΞΗ)
Peer comment(s):
| agree |
Eva Smith
: this is it...I have heard reek accountants refer to it as FIFO as well
12 days
|
| agree |
Michael Iakovides
: FIFO is the established international term so it should be used imho
94 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion