Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Global Trade Compliance
Hebrew translation:
[מחלקת] ציות לדרישות הסחר העולמי
Added to glossary by
Itzik Greenvald Mivtach
Jan 22, 2014 17:36
10 yrs ago
8 viewers *
English term
Global Trade Compliance
English to Hebrew
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
International trade
Global Trade Compliance is here to support senior management’s commitment to compliance by providing guidance and education to all of our fellow employees.
We have implemented a number of Global Trade compliance policies and procedures that all MKS employees must follow, and these policies and procedures are subject to audit by our internal audit team or by governmental agencies.
We have implemented a number of Global Trade compliance policies and procedures that all MKS employees must follow, and these policies and procedures are subject to audit by our internal audit team or by governmental agencies.
Change log
Jan 27, 2014 11:45: Itzik Greenvald Mivtach Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
Selected
[מחלקת] ציות לדרישות הסחר העולמי
סחר עולמי הוא מונח שגור
להבנתי, מהטקסט שלך, מדובר במחלקה בחבברה שמטרתה לשמור על הציות לדרישות הסחר העולמי
להבנתי, מהטקסט שלך, מדובר במחלקה בחבברה שמטרתה לשמור על הציות לדרישות הסחר העולמי
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "תודה רבה"
23 mins
עמידה בתקנות הסחר העולמי
כך הייתי בוחר לתרגם זאת
26 mins
עמידה בדרישות הסחר הגלובלי// עמידה בדרישות של הסכמי//חוקי הסחר הגלובלי
האמת היא שאפילו אפשר להוסיף הסכמי ההסדרה של הסחר הגלובלי.
וגם אמת ש"עולמי" יותר עברי, אבל כך נוטים רבים לכנות כך.
וגם אמת ש"עולמי" יותר עברי, אבל כך נוטים רבים לכנות כך.
1 hr
תאימות הסחר העולמי
אוי אוי אוי. הצאה של אפל. אבל עם שפה כמו שלנו זה נשמע לא רע
Discussion
The term is also common in many government-related links
2- compliance in Hebrew is ZIUT , search also for Compliance Office (KZIN ZIUT) and you will see it