Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
External Connection Box
Hebrew translation:
תיבת חיבורים חיצונית
Added to glossary by
Lingopro
Nov 17, 2010 20:55
13 yrs ago
1 viewer *
English term
External Connection Box
English to Hebrew
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
network devices
Connecting the External Connection Box to XXX's Controllers via RS-232 Cards (XXX is company name).
Seems simple enough, but I am hesitatnt as to which is best:
קופסת חיבורים חיצונית
תיבת חיבורים חיצונית
ארון חיבורים חיצוני
ארון-סעף חיצוני (this one is from Babylon, but I am not sure if it's commonly used - this is not text for pros., it's for the average user).
Seems simple enough, but I am hesitatnt as to which is best:
קופסת חיבורים חיצונית
תיבת חיבורים חיצונית
ארון חיבורים חיצוני
ארון-סעף חיצוני (this one is from Babylon, but I am not sure if it's commonly used - this is not text for pros., it's for the average user).
Proposed translations
(Hebrew)
| 4 +3 | תיבת חיבורים חיצונית |
Hezy Mor
|
Proposed translations
+3
33 mins
Selected
תיבת חיבורים חיצונית
גם קופסה מתאים, אבל תיבה נשמע אפעס יותר תקני
RS232 לא הגיוני שמדובר בארון סעף, אם התקשורת היא
RS232 לא הגיוני שמדובר בארון סעף, אם התקשורת היא
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...