Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lateral tibial plateau
Hebrew translation:
המישור הצידי של השוקה/עצם השוקה
Added to glossary by
yael lewis
Jun 4, 2013 14:23
10 yrs ago
1 viewer *
English term
lateral tibial plateau
English to Hebrew
Medical
Medical (general)
Orthopedics (Knee anatomy)
Please help with the phrase
"Depression of the lateral tibial plateau forming a "pagoda" shape lateral tibial plateau"
Context:
(Patient) involved in a road accident in which she was hit by a motorcycle, injured her right kneww, right shoulder and face.
"on XR and on CT of her right knee was diagnosed:
Avultion fracture from medial condyl of the femur.
DEPRESSION OF THE LATERAL TIBIAL PLATEAU FORMING A "PAGODA" SHAPE LATERAL TIBIAL PLATEAU.
Fracture of tibial eminence
Thanks in advance!
"Depression of the lateral tibial plateau forming a "pagoda" shape lateral tibial plateau"
Context:
(Patient) involved in a road accident in which she was hit by a motorcycle, injured her right kneww, right shoulder and face.
"on XR and on CT of her right knee was diagnosed:
Avultion fracture from medial condyl of the femur.
DEPRESSION OF THE LATERAL TIBIAL PLATEAU FORMING A "PAGODA" SHAPE LATERAL TIBIAL PLATEAU.
Fracture of tibial eminence
Thanks in advance!
Proposed translations
(Hebrew)
3 | המישור הצידי של השוקה/עצם השוקה | Gad Kohenov |
3 | המשטח הצידי של השוקה | Rut Shaham |
Proposed translations
1 hr
Selected
המישור הצידי של השוקה/עצם השוקה
My suggestion.
Note from asker:
thanks very much :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
55 mins
המשטח הצידי של השוקה
הטיביה היא עצם השוקה
להבנתי מדובר על המשטח הצידי של השוקה
ראי את הקישור שצירפתי, תשובתו של ד"ר מורגנשטרן, אורתופד מנתח, לגבי שברים בטיביאל פלאטו, מדבר שם בין היתר על המשטח הלטראלי של הטיביה
להבנתי מדובר על המשטח הצידי של השוקה
ראי את הקישור שצירפתי, תשובתו של ד"ר מורגנשטרן, אורתופד מנתח, לגבי שברים בטיביאל פלאטו, מדבר שם בין היתר על המשטח הלטראלי של הטיביה
Note from asker:
תודה רבה! :) |
Something went wrong...