Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ICE Neurologic Test
Hebrew translation:
בדיקת/הערכת אנצפלופתיה המקושרת לתאים אפקטוריים (של מערכת החיסון)
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-07-15 06:54:22 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 11, 2019 19:11
4 yrs ago
1 viewer *
English term
Medical Translations English Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 1 more.
ICE Neurologic Test
English to Hebrew
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Hemato-Oncology
From a protocol testing a new hemato-oncologic drug. Safety assessments.
Proposed translations
(Hebrew)
| 3 +1 | בדיקת/הערכת אנצפלופתיה המקושרת לתאים אפקטוריים (של מערכת החיסון) |
Naji Rizik, M.D.
|
Proposed translations
+1
19 mins
Naji Rizik, M.D.
Israel
Israel
Native in Hebrew
Works in field
Israel
Accurate and Reliable
Native in: Arabic 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, German to Hebrew
Related KudoZ points
:
8
Selected
בדיקת/הערכת אנצפלופתיה המקושרת לתאים אפקטוריים (של מערכת החיסון)
Sounds a bit weird or far fetched but might fit your context:
The ASBMT consensus definition for ICANs is “a disorder characterized by a pathologic process involving the central nervous system following any immune therapy that results in the activation or engagement of endogenous or infused T cells and/or other immune effector cells.”
Symptoms of ICANS may include:
AphasiaAltered level of consciousnessImpairment of cognitive skillsMotor weaknessSeizuresCerebral edema.
The ASBMT consensus for grading ICANS in adults and children age 12 and older is as follows:
Grade 1—Patient has a score of 7-9 on the 10-point immune effector cell-associated encephalopathy (ICE) assessment and awakens spontaneously
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2019-07-11 19:32:51 GMT)
--------------------------------------------------
Link to the source:
https://www.mdedge.com/hematology-oncology/article/192202/le...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2019-07-11 19:35:37 GMT)
--------------------------------------------------
I'd ask to client to be sure, of course.
The ASBMT consensus definition for ICANs is “a disorder characterized by a pathologic process involving the central nervous system following any immune therapy that results in the activation or engagement of endogenous or infused T cells and/or other immune effector cells.”
Symptoms of ICANS may include:
AphasiaAltered level of consciousnessImpairment of cognitive skillsMotor weaknessSeizuresCerebral edema.
The ASBMT consensus for grading ICANS in adults and children age 12 and older is as follows:
Grade 1—Patient has a score of 7-9 on the 10-point immune effector cell-associated encephalopathy (ICE) assessment and awakens spontaneously
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2019-07-11 19:32:51 GMT)
--------------------------------------------------
Link to the source:
https://www.mdedge.com/hematology-oncology/article/192202/le...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2019-07-11 19:35:37 GMT)
--------------------------------------------------
I'd ask to client to be sure, of course.
Peer comment(s):
| agree |
Tzviya Levin Rifkind
: בתיקון ניסוח: הערכה נוירולוגית של אנצפלופתיה הקשורה לתאים אפקטוריים חיסוניים (ICE)
18 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wow. Amazing. I think it is the answer since ICE is capiltalized in the source and it fit the context more than the water test (patients are alive)."
Discussion
ראה מידע גם כאן: https://cjon.ons.org/cjon/23/2/supplement/associated-toxicit...