Glossary entry (derived from question below)
Jan 13, 2014 14:15
10 yrs ago
English term
Israel
Hebrew-English-Spanish-Yiddish-Aramaic
Native in: Hebrew (Variant: Modern / Israeli) 
, Spanish (Variants: Rioplatense, Chilean, Latin American, Uruguayan, Argentine, Standard-Spain)
Works in: Spanish to Hebrew, English to Hebrew, Hebrew to English, and 3 more.
Ice Blue
English to Hebrew
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Colour denomination
No contect. Just a list of available colours
Proposed translations
(Hebrew)
| 4 +2 | תכלת-אפרפר |
Yael Cahane-Shadmi
|
Proposed translations
+2
1 min
Yael Cahane-Shadmi
Israel
Israel
Native in Hebrew
Works in field
Israel
English > Hebrew commercial translator
Native in: Hebrew
Works in: English to Hebrew
Related KudoZ points
:
12
Selected
תכלת-אפרפר
תלוי בהקשר, זה לדעתי התיאור הכי טוב של הצבע.
Note from asker:
| תודה יעל! ניראה אם תהינה הצעות נוספות |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "תודה יעל! ובכל זאת, היות ולא הייתה לי כל אפשרות מעשית לראות את הצבע, העדפתי לתרגם כלשון המקור, היינו כחול קרח כהצעתה של לינגו"
Something went wrong...