Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Computer bug
Hindi translation:
कम्प्यूटर बग/कंप्यूटर बग
Added to glossary by
Ashutosh Mitra
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-10-23 07:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 20, 2016 05:31
7 yrs ago
English term
India
consult Urdu dictionary for easy text.
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, English to Punjabi, English to Urdu, and 6 more.
Computer bug
English to Hindi
Tech/Engineering
Computers (general)
Computer bug. I was translating a text related to software, I have search dictionary and found no answer. Need localisation of this word.
Proposed translations
(Hindi)
| 4 +4 | कम्प्यूटर बग |
Ashutosh Mitra
|
| 5 | कम्प्यूटर त्रृटि |
Ravi sahay
|
| 4 | कंप्यूटर का दीवाना |
bishan sharma
|
Change log
Oct 23, 2016 08:49: Ashutosh Mitra Created KOG entry
Proposed translations
+4
4 mins
Ashutosh Mitra
India
India
Native in English
&
Hindi
India
Software, Games, Finance, Medical
Native in: Hindi 
, English
Works in: English to Hindi, Hindi to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
कम्प्यूटर बग
कंप्यूटर बग या कम्प्यूटर बग ही आम तौर पर इस्तेमाल किया और समझा जाने वाला लिप्यांतरण है।
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2016-10-20 05:41:16 GMT)
--------------------------------------------------
वैसे http://www.cstt.nic.in/hindi_directory/form_action.asp पर उपलब्ध वैज्ञानिक व तकनीकि शब्दावली आयोग, BUG के लिए दोष के अनुवाद का सुझाव दे रहा है... सो आप इसे "कंप्यूटर दोष या कम्प्यूटर दोष" के रूप में भी उपयोग कर सकते हैं।
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2016-10-20 05:41:16 GMT)
--------------------------------------------------
वैसे http://www.cstt.nic.in/hindi_directory/form_action.asp पर उपलब्ध वैज्ञानिक व तकनीकि शब्दावली आयोग, BUG के लिए दोष के अनुवाद का सुझाव दे रहा है... सो आप इसे "कंप्यूटर दोष या कम्प्यूटर दोष" के रूप में भी उपयोग कर सकते हैं।
Peer comment(s):
| agree |
Nitin Goyal
7 hrs
|
|
धन्यवाद, नितिन जी!
|
|
| agree |
Atiquzzama Khan
9 hrs
|
|
धन्यवाद, खान जी!
|
|
| agree |
Nikita Asrani
11 hrs
|
|
धन्यवाद, निकिता जी!
|
|
| agree |
Rajan Chopra
21 hrs
|
|
धन्यवाद, चोपड़ा जी!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
12 mins
Ravi sahay
India
India
Native in Hindi
Works in field
India
Speak a language people can understand
Native in: Hindi
Works in: English to Hindi, Hindi to English
कम्प्यूटर त्रृटि
मतलब स्पष्ट होने के कारण इसका प्रयोग कर सकते है।
1 hr
कंप्यूटर का दीवाना
इस संदर्फ़ में हम इस शब्द का प्रयोग भी शायद कर सकते हैं।
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-10-20 06:53:43 GMT)
--------------------------------------------------
इस सन्दर्भ में हम इस शब्द का प्रयोग भी शायद कर सकते हैं। संदर्फ़ शब्द का प्रयोग गलत था।
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-10-20 06:53:43 GMT)
--------------------------------------------------
इस सन्दर्भ में हम इस शब्द का प्रयोग भी शायद कर सकते हैं। संदर्फ़ शब्द का प्रयोग गलत था।
Discussion