Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Drained Weight
Hindi translation:
द्रवरहित भार
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-11-24 12:54:17 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 20, 2013 23:42
10 yrs ago
English term
Drained Weight
English to Hindi
Science
Food & Drink
product description
अपवाहित भार?
निचुड़ा हुआ भार?
द्रव मुक्त भार?
निचुड़ा हुआ भार?
द्रव मुक्त भार?
Proposed translations
(Hindi)
4 +6 | द्रवरहित भार | Lalit Sati |
4 | सूखा वजन | acetran |
Proposed translations
+6
2 hrs
Selected
द्रवरहित भार
Drained के लिए इस संदर्भ को देखते हुए 'जलोत्सारित भार' भी लिखा जा सकता है, लेकिन मुझे द्रवरहित अधिक संप्रेषणीय लगता है।
drained weight
The weight of a canned product without the liquid.
(http://www.encyclo.co.uk/define/drained weight)
Peer comment(s):
agree |
BHASHNA GUPTA
1 hr
|
धन्यवाद
|
|
agree |
Ashutosh Mitra
1 hr
|
धन्यवाद
|
|
agree |
Ravi sahay
2 hrs
|
धन्यवाद
|
|
agree |
Balasubramaniam L.
4 hrs
|
धन्यवाद
|
|
agree |
Piyush Ojha
10 hrs
|
धन्यवाद
|
|
agree |
anilkriti
669 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
9 hrs
सूखा वजन
यदि हम हिन्दी सरल रखें तो लोगों को समझ में आयेगा। इसलिए सरल शब्दों में "सूखा वजन" कहा जा सकता है।
Example sentence:
फलों का सूखा वजन पाँच किलो है।
Discussion
p.s. Does anyone know if the BIS project of english to Hindi translation of standards and codes has already started?