Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Drained Weight
Hindi translation:
द्रवरहित भार
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-11-24 12:54:17 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 20, 2013 23:42
10 yrs ago
English term
Italy
Italiano HINDI; ENGLISH
Native in: English 
, Hindi (Variants: Shuddha, Hindustani / Urdu / Khariboli)
Works in: Italian to Hindi, Italian to English, English to Hindi, and 17 more.
Drained Weight
English to Hindi
Science
Food & Drink
product description
अपवाहित भार?
निचुड़ा हुआ भार?
द्रव मुक्त भार?
निचुड़ा हुआ भार?
द्रव मुक्त भार?
Proposed translations
(Hindi)
| 4 +6 | द्रवरहित भार |
Lalit Sati
|
| 4 | सूखा वजन |
acetran
|
Proposed translations
+6
2 hrs
Lalit Sati
India
India
Native in Hindi
Works in field
India
M.Sc. | Full-time Freelance Translator
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, Hindi to English, Hindi
Related KudoZ points
:
20
Selected
द्रवरहित भार
Drained के लिए इस संदर्भ को देखते हुए 'जलोत्सारित भार' भी लिखा जा सकता है, लेकिन मुझे द्रवरहित अधिक संप्रेषणीय लगता है।
drained weight
The weight of a canned product without the liquid.
(http://www.encyclo.co.uk/define/drained weight)
Peer comment(s):
| agree |
BHASHNA GUPTA
1 hr
|
|
धन्यवाद
|
|
| agree |
Ashutosh Mitra
1 hr
|
|
धन्यवाद
|
|
| agree |
Ravi sahay
2 hrs
|
|
धन्यवाद
|
|
| agree |
Balasubramaniam L.
4 hrs
|
|
धन्यवाद
|
|
| agree |
Piyush Ojha
10 hrs
|
|
धन्यवाद
|
|
| agree |
anilkriti
669 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
9 hrs
सूखा वजन
यदि हम हिन्दी सरल रखें तो लोगों को समझ में आयेगा। इसलिए सरल शब्दों में "सूखा वजन" कहा जा सकता है।
Example sentence:
फलों का सूखा वजन पाँच किलो है।
Discussion
p.s. Does anyone know if the BIS project of english to Hindi translation of standards and codes has already started?