Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tombstoning
Hindi translation:
टॉम्बस्टोनिंग
Oct 19, 2009 17:47
14 yrs ago
English term
tombstoning
GBK
English to Hindi
Other
Journalism
Definition from
John E. McIntyre:
In page layout, to put articles side by side so that the headlines are adjacent. The phenomenon is also referred to as bumping heads.
Example sentences:
Avoid "tombstoning" by reducing the point size of the sidebar headline on the right-hand page. (Ohklahoma Com. for Teacher Preparation)
The reader would find it mentally impossible to grade the news value of stories, and the page would be like a massive "tombstoning" of side-by-side headlines. (Sanjay Ranade HoD, DCJ, UoM)
Hilarious "tombstoning" gaffe in local newspaper. (Dave Taylor and Intuitive Systems, Inc)
Proposed translations
(Hindi)
| 5 +2 | टॉम्बस्टोनिंग |
Sangeeta Kumari
|
Change log
Oct 19, 2009 17:42: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 19, 2009 17:47: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Oct 22, 2009 18:04: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Dec 7, 2009 10:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
10 hrs
Sangeeta Kumari
United States
United States
United States
Recreating the world into Hindi
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, English to Maithili, Hindi to Maithili, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
टॉम्बस्टोनिंग
टॉम्बस्टोनिंग आलेखों का कुछ इस प्रकार से क्रमबद्ध किया जाना है ताकि वे समाधि शिला की तरह एक पंक्ति में रहे।
Definition from
John E. McIntyre:
किसी पृष्ठ ख़ाका में आलेखों को आस-पास रखने की प्रक्रिया ताकि सुर्ख़ियाँ अगल-बगल रहे। यह प्रघटना बतौर उच्छलित शीर्ष भी जानी जाती है।
Example sentences:
दाहिने पृष्ठ पर बाज़ूपट्टी सुर्ख़ी के अक्षर आकार को घटाकर "टॉम्बस्टोनिंग" करने से बचें। (Ohklahoma Com. for Teacher Preparation)
पाठक समाचारों के समाचार मूल्य को क्रम देना मानसिक रूप से असंभव मान सकते हैं, और यह पृष्ठ आस-पास स्थित सुर्ख़ियों के बड़े "टॉम्बस्टोनिंग" की तरह होगा। ( Sanjay Ranade HoD, DCJ, UoM)
स्थानीय अख़बार में टॉम्बस्टोनिंग की हास्यास्पद चूक। (Dave Taylor and Intuitive Systems, Inc)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...