वैसे इसका शुद्ध हिंदी रूप संचालन होता है, किसी कार्य का संचालन करना लेकिन यह एक वेबसाइट आधारित सामग्री है तो इस संदर्भ में कार्य/कार्य प्रणाली/कार्य विधि में से कोई भी शब्द सही रहेगा।

संदर्भ स्पष्ट नहीं है, परंतु क्योंकि यह पर्यटन से संबंधित है, मुझे लगता है कि यहां ’यात्रा सेवा’ चुनना होगा।

-

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2012-10-23 13:27:27 GMT)
--------------------------------------------------

प्रचालन या कार्रवाई में से किसी एक शब्द का चुनाव किया जा सकता है।

choose and operation : (tech language)
कार्य-विधि ka chunaav karen

or आपरेशन is itself used in hindi as well

--------------------------------------------------
Note added at 3 days21 hrs (2012-10-27 10:39:37 GMT)
--------------------------------------------------

mr ashish !! way I look at this is ! language is way of communication! By translating a language doesnt mean we are teaching them, It simply means we are bringing the gist of words within their parameter. Well I am factual kind of guy who believes in facts and the fact is most of computer using generation of india understands Hinglish better than Hindi/english. SO in my answer I gave translation & transliteration! and its your choice which ever you wana choose.