Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fully taxed
Hungarian translation:
a teljes adóval számított
Added to glossary by
Balázs Gorka
Nov 2, 2006 14:19
17 yrs ago
English term
Hungary
Certified Specialist Translator
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Italian to Hungarian, German to Hungarian
fully taxed
English to Hungarian
Bus/Financial
Finance (general)
tax, finance
Third quarter non-GAAP earnings were $10.7 million, or $0.19 per diluted share, compared to non-GAAP earnings of $12.2 million, or $0.22 per diluted share, in the third quarter of 2005. For comparative purposes, "fully taxed" third quarter 2005 non-GAAP earnings would have been $0.15 per diluted share.
Any ideas for the Hungarian translation of "fully taxed"?
Any ideas for the Hungarian translation of "fully taxed"?
Proposed translations
(Hungarian)
| 3 +1 | a teljes adóval számított |
Eva Blanar
|
Proposed translations
+1
30 mins
Eva Blanar
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
Nil satis nisi optimum
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, German to Hungarian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
374
Selected
a teljes adóval számított
nyilván valami miatt a két év számai nem hasonlíthatók össze: lehet, hogy 2005-ben halasztott adózást választottak vagy más efféle történt, vagyis itt az összehasonlíthatóság miatt számolnak ki utólag egy bázisidőszaki mutatót.
amikor a "nyers" bázismutatóval való összevetés csúnyácska (mint itt is), akkor szokták kiszámolni, hogy node...
amikor a "nyers" bázismutatóval való összevetés csúnyácska (mint itt is), akkor szokták kiszámolni, hogy node...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Kösz, Éva"
Something went wrong...