hook-and-loop patch

English to Hungarian Other Furniture / Household Appliances

„Fasten all hook-and-loop patches to the corresponding patch.”

http://tinyurl.com/o3c6ege

Proposed translations (Hungarian)

4 +3

4 mins

Balázs Sudár

Hungary

Native in Hungarian

Selected

tépőzáras felvarró

Képzavar, de ez a neve (mert lehetne jelvény is, de ez inkább felvarró)

Peer comment(s):

agree	András Veszelka 33 mins
agree	Klára Kalamár 4 hrs
agree	Iosif JUHASZ 1 day 6 hrs
neutral	Katalin Horváth McClure : Na, de tépőzárral rögzítik, nem varrják fel, pont az a lényege. Nem tudom, a jelvény miért nem jó, mikor ez az. De ha az nem tetszik, akkor rátét, vagy applikáció (applique). 2 days 14 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Köszönöm!"