Glossary entry (derived from question below)
angol term or phrase:
deliver the closer
magyar translation:
...mondja el a zárszót
Added to glossary by
Andrea Szabados
Dec 6, 2008 22:18
15 yrs ago
angol term
deliver the closer
angol - magyar
Egyéb
Általános / beszélgetés / köszöntések / levelek
Így hangzik a mondat:
"Having rehearsed carefully in front of a small audience of trusted colleagues, all of whom liked her message and her energy, she now confidently delivers the closer: Walking to the edge of the stage, she scans the room and challenges her listeners to commit to a stretch sales goal that will put many of them in the annual winners’ circle."
Mit jelent ez a kifejezés? Sajnos a Google nem sok segítséget ad. Csak tippelni tudok, hogy a baseball-ban játszó "záró" szerepkörre utal? Azt próbálja eljátszani hatásvadász módon?
Előre is köszönöm a nyomra vezetést!
"Having rehearsed carefully in front of a small audience of trusted colleagues, all of whom liked her message and her energy, she now confidently delivers the closer: Walking to the edge of the stage, she scans the room and challenges her listeners to commit to a stretch sales goal that will put many of them in the annual winners’ circle."
Mit jelent ez a kifejezés? Sajnos a Google nem sok segítséget ad. Csak tippelni tudok, hogy a baseball-ban játszó "záró" szerepkörre utal? Azt próbálja eljátszani hatásvadász módon?
Előre is köszönöm a nyomra vezetést!
Proposed translations
(magyar)
5 +6 | ...mondja el a zárószöveget | JANOS SAMU |
Proposed translations
+6
44 perc
Selected
...mondja el a zárószöveget
Azt, amivel beszédét, monológját, szerepét stb. befejezi. Ezt a szót "closer" különösen akkor használják, amikor a befejezésnek nagyobb jelentősége van.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
Something went wrong...