Glossary entry (derived from question below)
angol term or phrase:
inter-slice distance
magyar translation:
lépéstávolság
Added to glossary by
esaxon33
Aug 27, 2007 19:04
16 yrs ago
angol term
inter-slice distance
angol - magyar
Orvosi
Orvosi: Műszerek
CT-hez kapcsolódó képalkotó szoftver leírásában található.
"It remains the responsibility of the physician to determine whether the inter-slice distance of a given exam is acceptable for use with XX"
Egy másik helyen:
"...details with dimensions in the order of or less than the inter-slice distance cannot be identified with an acceptable degree of reliability"
Főleg az inter-slice kifejezés okoz gondot.
Köszi.
"It remains the responsibility of the physician to determine whether the inter-slice distance of a given exam is acceptable for use with XX"
Egy másik helyen:
"...details with dimensions in the order of or less than the inter-slice distance cannot be identified with an acceptable degree of reliability"
Főleg az inter-slice kifejezés okoz gondot.
Köszi.
Proposed translations
(magyar)
| 4 | lépéstávolság |
Katalin Horváth McClure
|
Proposed translations
43 perc
Katalin Horváth McClure
Egyesült Államok
Egyesült Államok
Native in magyar
Specializes in field
Egyesült Államok
Expert: high-tech, software, engineering
Native in: magyar 
Works in: angol - magyar, japán - angol, magyar - angol, and 3 more.
Related KudoZ points
:
82
Selected
lépéstávolság
A szeletek közötti távolságról van szó, de ezt lépéstávolságnak szokták nevezni. Egy vizsgálati sorozathoz két fő paramétert állítanak be, a szeletvastagságot, és a lépéstávolságot.
Idézetek az alább megadott címről:
"Mindkét vizsgálatnál azonos szeletvastagságot és azzal megegyező lépéstávolságot használtunk."
"Megjegyezzük, hogy a képfúzióhoz nem szükséges, hogy a kétféle vizsgálatnál azonos legyen a beteg pozícionálása, a szeletek vastagsága, ill. a lépéstávolság, mert a program az MRI-képek eltolása és forgatása után valósidőben rekonstruálni tudja a CT rögzített koordinátarendszerében a tetszőleges orientációjú MRI-síkokat."
Idézetek az alább megadott címről:
"Mindkét vizsgálatnál azonos szeletvastagságot és azzal megegyező lépéstávolságot használtunk."
"Megjegyezzük, hogy a képfúzióhoz nem szükséges, hogy a kétféle vizsgálatnál azonos legyen a beteg pozícionálása, a szeletek vastagsága, ill. a lépéstávolság, mert a program az MRI-képek eltolása és forgatása után valósidőben rekonstruálni tudja a CT rögzített koordinátarendszerében a tetszőleges orientációjú MRI-síkokat."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszi"
Something went wrong...