Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
border breakers
Hungarian translation:
border breakers
Added to glossary by
hkitti
Jan 7, 2005 13:15
19 yrs ago
English term
Hungary
Nil satis nisi optimum
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, German to Hungarian, and 2 more.
border breakers
English to Hungarian
Other
Music
name of an award
ez egy zenei díj:
"For the second time, eight European artists whose debut albums have achieved the highest annual sales across the European Union, outside their country of production, will each receive a European Border Breakers Award."
Úgy látom, elég új + más nyelveken is előfordul, hogy nem fordítják le, de hátha mégis...?
"For the second time, eight European artists whose debut albums have achieved the highest annual sales across the European Union, outside their country of production, will each receive a European Border Breakers Award."
Úgy látom, elég új + más nyelveken is előfordul, hogy nem fordítják le, de hátha mégis...?
Proposed translations
(Hungarian)
| 3 +1 | border breakers |
hkitti
|
| 3 | A zene nem ismer határokat. |
HalmoforBT
|
Proposed translations
+1
26 mins
Selected
border breakers
itt nincs lefordítva
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm! "
1 hr
HalmoforBT
Native in Hungarian
Correct translation of technical papers
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian, Hungarian to German
Related KudoZ points
:
4
A zene nem ismer határokat.
Szerintem se fordítják, de ha mindenáron kellene, akkor ezt a már ismert szlogent használnám. Lásd: www.mzmsz.hu/modul.asp?name=cikk& file=article&sid=101: MZMSz Online - ''A zene nem ismer határokat'' 8. Európai ...
''A zene nem ismer határokat'' 8. Európai Ifjúsági Zenei Fesztivál 2004.
vagy: w3.sopron.hu/paneu-piknik/aktu005.htm: ... Ugyancsak örömmel vállalta a kuratóriumi tagságot Szokolay Sándor Kossuth-díjas
zeneszerző. "A zene nem ismer határokat" - idézte Kodály Zoltánt ...
Malmö-C. ... A Fesztivál " A zene nem ismer határokat" mottóval 2004. ...
''A zene nem ismer határokat'' 8. Európai Ifjúsági Zenei Fesztivál 2004.
vagy: w3.sopron.hu/paneu-piknik/aktu005.htm: ... Ugyancsak örömmel vállalta a kuratóriumi tagságot Szokolay Sándor Kossuth-díjas
zeneszerző. "A zene nem ismer határokat" - idézte Kodály Zoltánt ...
Malmö-C. ... A Fesztivál " A zene nem ismer határokat" mottóval 2004. ...
Something went wrong...