Mar 9, 2006 07:10
18 yrs ago
English term

short distance signage

English to Hungarian Tech/Engineering Printing & Publishing
The new series prints with ultra-high speed of 40 m²/h in a new high quality print mode of 540 x 1080 dpi specially designed for short distance signage and photorealistic applications.

Nem világos számomra, hogy mi lehet a "short distance signage".
Proposed translations (Hungarian)
3 +2 kistávolságú jelző-/hirdetőtáblák

Proposed translations

+2
37 mins
Selected

kistávolságú jelző-/hirdetőtáblák

Azaz nem célja az, hogy messziről is elolvasható legyen.
Peer comment(s):

agree Hungi (X)
1 hr
köszönöm
agree juvera : A megfogalmazás nem jó, "közelről olvasandó" nyomtatvány a lényeg, nem feltétlenül jelző vagy hirdetőtábla, sőt, többnyire nem az. A signage itt általánosan használt.
2 hrs
Köszönöm a javítást. Az *olvasandó* helyett azonban inkább *olvasható* a magyaros.
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Köszönöm - és Juverának is a pontosítást."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search