Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
regulatory compliance
Indonesian translation:
kepatuhan hukum
Added to glossary by
Eddy Wong
Jul 14, 2011 02:22
12 yrs ago
15 viewers *
English term
regulatory compliance
English to Indonesian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
XXX’s reliable data can power your front office trading, risk management, regulatory compliance, and back-office applications.
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 +3 | kepatuhan hukum |
Helmy Ismail Sani
|
| 4 | kepatuhan regulatif |
Evina Utami
|
Proposed translations
+3
15 mins
Helmy Ismail Sani
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Marketing, Business, IT and Education...
Native in: Indonesian 
, Javanese
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese
Related KudoZ points
:
19
Selected
kepatuhan hukum
Imho, istilah ini lebih banyak digunakan dari hasil googling.
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2011-07-14 03:11:09 GMT)
--------------------------------------------------
The meaning is, in fact, similar. However, AFAIK the term 'kepatuhan hukum' is commonly used by financial institutions. You can check it below:
http://www.pdfreference.com/Pengelolaan-Risiko-dan-Kepatuhan...
http://informasi-seminar.com/coal-mining-congress-expo-2011-...
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2011-07-14 03:11:09 GMT)
--------------------------------------------------
The meaning is, in fact, similar. However, AFAIK the term 'kepatuhan hukum' is commonly used by financial institutions. You can check it below:
http://www.pdfreference.com/Pengelolaan-Risiko-dan-Kepatuhan...
http://informasi-seminar.com/coal-mining-congress-expo-2011-...
Note from asker:
| What I am considering now: "Kepatuhan peraturan" Expecting for more legal term... |
3 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Evina Utami
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Your trusted interpreter in Yogyakarta.
Native in: Indonesian , Javanese (Variants: Ngoko (Informal), Krama / Kromo)
Works in: English to Indonesian, English to Javanese
Related KudoZ points
:
4
kepatuhan regulatif
IMO, more alternatives: kepatuhan regulatori, kepatuhan terhadap peraturan
Something went wrong...