Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
live company
Indonesian translation:
perseroan aktif / perusahaan aktif
Added to glossary by
Agustinus
Apr 2, 2014 14:03
10 yrs ago
19 viewers *
English term
live company
English to Indonesian
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
status of the company: live company
thank you.
thank you.
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 | perseroan aktif / perusahaan aktif |
ErichEko ⟹⭐
|
Proposed translations
22 mins
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
35
Selected
perseroan aktif / perusahaan aktif
√ Saya rasa live company ini adalah lawan dormant company dalam terminology hukum Singapura. Maka, tinggal kita lihat kebalikan sifat yang terakhir. Dari surjaya, live company seharusnya aktif melakukan pembukuan (=bertransaksi bisnis).
Ada dua pilihan: perseroan atau perusahaan, seturut (=konsisten) dengan jawaban yang dipilih u/ pertanyaan limited exempt private company yang hingga jawaban ini dibuat menawarkan dua jawaban: satu dengan perseroan, satu lagi dengan perusahaan.
SURJAYA ★★★★★
Bisnis:http://www.bycpa.com/html/news/20095/1392.html
Alternatively, a company is eligible for audit exemption if it is dormant. A company is dormant if there are no accounting transactions* except those relating to: .. [daftar transaksi yang dikecualikan]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you erich :)"
Discussion