Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
residual applications
Indonesian translation:
penyemprotan residual
Added to glossary by
ErichEko ⟹⭐
Jan 10, 2012 00:05
12 yrs ago
English term
Australia
Native in: English
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian, Thai to English, and 1 more.
residual applications
English to Indonesian
Medical
Medical: Health Care
Kalimatnya: Use bifenthrin residual applications for short term harbouring adult mosquito control. Ini dalam brosur pencegahan penyakit yang dibawa oleh nyamuk. Kedua situs ini relevan: http://www.bioone.org/doi/abs/10.2987/08-5804.1
http://citebank.org/node/117104
Saya rasa makna dari residual application ada hubungan erat dengan isitlah residual herbicide yang diberi definis berikut: Generally, a preemergence that stays in the soil for a specific amount of time to prevent weed germination.
Dalam konteks ini saya menduga bahwa application mungkin adalah kata halus untuk insecticide.
http://citebank.org/node/117104
Saya rasa makna dari residual application ada hubungan erat dengan isitlah residual herbicide yang diberi definis berikut: Generally, a preemergence that stays in the soil for a specific amount of time to prevent weed germination.
Dalam konteks ini saya menduga bahwa application mungkin adalah kata halus untuk insecticide.
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 +1 | penyemprotan residual |
ErichEko ⟹⭐
|
| 4 | pemberian pestisida residual |
Wiyanto Suroso
|
| 4 | penyemprotan beresidu |
Rudolf Frans Maulany
|
Change log
Jan 19, 2012 13:34: ErichEko ⟹⭐ Created KOG entry
Proposed translations
+1
19 mins
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
59
Selected
penyemprotan residual
application di sini saya pikir sama dengan yang dipakai di bidang pertanian, yakni penebaran [bahan kimia semisal pupuk atau antihama/insektisida).
Nah, cara penebaran yang paling mudah adalah penyemprotan. Penyemprotan residual adalah teknik yang membuat bahan yang disemprotan mengendap beberapa waktu (dalam definisi: stays in the soil for a specific amount of time).
Pada ref, dengan penyemprotan residual, hama tidak akan datang lagi selama waktu tertentu.
Ref: http://id-id.facebook.com/notes/searchindocom/pest-control-s...
Pengendalian Kecoa dan Semut
Populasi dikendalikan dengan penyemprotan residual, pengumpanan, (baiting) , serta sanitasi lingkungan.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-01-10 03:24:37 GMT)
--------------------------------------------------
Bifentrin diaplikasikan dengan cara disemprot:
Ref 2:
Insektisida, Akarisida dan Termitisida racun kontak dan lambung berbahan aktif bifenthrin 25 gr/lt ... Aplikasinya sangat mudah dengan cara penyemprotan pada tanah ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-01-10 03:25:04 GMT)
--------------------------------------------------
Ups, ketinggalan tautannya: http://www.antakowisena.com/product/pestisida/talstar-25-ec....
Nah, cara penebaran yang paling mudah adalah penyemprotan. Penyemprotan residual adalah teknik yang membuat bahan yang disemprotan mengendap beberapa waktu (dalam definisi: stays in the soil for a specific amount of time).
Pada ref, dengan penyemprotan residual, hama tidak akan datang lagi selama waktu tertentu.
Ref: http://id-id.facebook.com/notes/searchindocom/pest-control-s...
Pengendalian Kecoa dan Semut
Populasi dikendalikan dengan penyemprotan residual, pengumpanan, (baiting) , serta sanitasi lingkungan.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-01-10 03:24:37 GMT)
--------------------------------------------------
Bifentrin diaplikasikan dengan cara disemprot:
Ref 2:
Insektisida, Akarisida dan Termitisida racun kontak dan lambung berbahan aktif bifenthrin 25 gr/lt ... Aplikasinya sangat mudah dengan cara penyemprotan pada tanah ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-01-10 03:25:04 GMT)
--------------------------------------------------
Ups, ketinggalan tautannya: http://www.antakowisena.com/product/pestisida/talstar-25-ec....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Saya merasa penyemprotan jauh lebih jelas daripada aplikasi. Karena saya takut pembaca awam tidak akan mengerti maksud residual, saya ganti menjadi "penyemprotan bifenthrin yang sisanya bertahan lama di lingkungan""
2 hrs
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
pemberian pestisida residual
Pestisida diberikan dalam bentuk cair, butiran, bubuk atau briket. Yang diharapkan ialah residu (sisa) pestisida memberi pengaruh dalam waktu cukup lama setelah pemberian pestisida tersebut. Pestisida dalam bentuk cair disemprotkan sedangkan dalam bentuk padat dimasukkan ke dalam air. Contohnya ialah apa yang disebut dengan 'abate' untuk mencegah jentik nyamuk di dalam bejana (tempat air).
'residual applications' berpadanan dengan "pemberian pestisida residual" sebagaimana pada bidang pertanian.
Racun kontak, langsung dapat menyerap melalui kulit pada saat pemberian insektisida atau dapat pula serangga target kemudian kena sisa insektisida (residu) insektisida beberapa waktu setelah penyemprotan.
http://eprints.undip.ac.id/18653/1/P_U_J_I_O_N_O.pdf
Keseluruhan bangunan dilindungi dengan pemberian termitisida (pestisida anti rayap) pada tanah tapak bangunan.
http://www.sucofindo.co.id/2/31/26/usaha-transportasi-dan-pa...
...menghentikan pemberian pupuk dan pestisida kimia...
http://jurnal.pdii.lipi.go.id/admin/jurnal/14209143148.pdf
'residual applications' berpadanan dengan "pemberian pestisida residual" sebagaimana pada bidang pertanian.
Racun kontak, langsung dapat menyerap melalui kulit pada saat pemberian insektisida atau dapat pula serangga target kemudian kena sisa insektisida (residu) insektisida beberapa waktu setelah penyemprotan.
http://eprints.undip.ac.id/18653/1/P_U_J_I_O_N_O.pdf
Keseluruhan bangunan dilindungi dengan pemberian termitisida (pestisida anti rayap) pada tanah tapak bangunan.
http://www.sucofindo.co.id/2/31/26/usaha-transportasi-dan-pa...
...menghentikan pemberian pupuk dan pestisida kimia...
http://jurnal.pdii.lipi.go.id/admin/jurnal/14209143148.pdf
910 days
Rudolf Frans Maulany
Netherlands
Netherlands
Native in Indonesian
Specializes in field
Netherlands
With 30 years of experience
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Dutch to Indonesian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
penyemprotan beresidu
suggest to translate residual as beresidu which is more easy to understand karena penyemprotan dengan meninggalkan residu pada tempat yang disemprot
Example sentence:
residual applications
penyemprotan beresidu
Something went wrong...